1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
1Saalomoni laul. Jumal, anna oma kohtupidamine kuningale ja oma õigus kuninga pojale!
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
2Ajagu tema su rahva asja õiguses ja su viletsate asja õigluses!
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
3Toogu mäed rahu rahvale ja ka mäekünkad õiguse varal!
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
4Ta mõistku õiglast kohut viletsale rahvale, ta päästku vaesed ja purustagu survajad!
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
5Kestku ta elu niikaua kui päike, ja seni kui kuu on, põlvest põlve!
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
6Ta tuleb maha otsekui vihm ädala peale, nagu vihmapiisad, mis niisutavad maad.
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
7Tema päevil õitseb õige ja valitseb suur rahu, kuni enam ei ole kuud.
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
8Ta valitseb merest mereni ja Frati jõest ilmamaa otsani.
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
9Tema ees põlvitab kõrbe rahvas ja tema vaenlased lakuvad põrmu.
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
10Tarsise ja saarte kuningad toovad ande; Seeba ja Seba kuningad maksavad maksu.
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
11Ja teda kummardavad kõik kuningad; kõik paganarahvad orjaku teda!
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
12Sest tema kisub hädast välja vaese, kes kisendab, ja viletsa ja selle, kel pole abimeest.
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
13Ta säästab nõrka ja vaest ja päästab vaeste hinge.
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
14Ta lunastab nende hinged kavalusest ja vägivallast, ja nende veri on kallis tema silmis.
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
15Ja ta elab ning temale antakse Seeba kulda, ja tema eest palvetatakse alati, kogu päev õnnistatakse teda.
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
16Viljarohkus on maa peal, mägede harjadel kahisevad viljapead nagu Liibanoni mets, ja linna elanikke tärkab otsekui maast rohtu.
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
17Ta nimi püsib igavesti; päikese paistel võrsugu ta nimi, õnnistagu nad üksteist sellega! Kiitku teda õndsaks kõik rahvad!
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
18Tänu olgu Issandale, Jumalale, Iisraeli Jumalale, kes ainuüksi teeb imet!
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
19Ja tänu olgu tema aulisele nimele igavesti ning kogu maailm olgu täis tema au! Aamen, aamen!
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
20Taaveti, Iisai poja palved on lõppenud.