Hebrew: Modern

Estonian

Psalms

8

1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
1Laulujuhatajale, gati pillil mängijale; Taaveti laul.
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
2Issand, meie Jumal, kui auline on sinu nimi kogu maailmas! Sinu aukuulsus ulatub üle taevaste.
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
3Väetite ja imikute suust sa valmistasid kiitva väe oma vastaste pärast, et sundida vait jääma vaenlast ja kättemaksjat.
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
4Kui ma näen su taevast, su sõrmede tööd, kuud ja tähti, mis sa oled rajanud,
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
5siis mis on inimene, et sa temale mõtled, ja inimesepoeg, et sa tema eest hoolitsed?
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
6Sa tegid ta pisut alamaks Jumalast ja ehtisid teda au ja austusega.
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
7Sa seadsid ta valitsema oma kätetööd; kõik sa panid tema jalge alla,
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
8lambad, kitsed ja härjad, kõik, samuti metsloomad,
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃
9taeva linnud ja mere kalad ja kõik, mis mere radadel liigub.
10Issand, meie Jumal, kui auline on sinu nimi kogu maailmas!