Hebrew: Modern

Estonian

Psalms

85

1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
1Laulujuhatajale: Korahi laste laul.
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
2Issand, sul on olnud hea meel oma maast, sa oled pööranud Jaakobi vangipõlve.
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
3Sa oled andnud andeks oma rahva pahateo ja oled katnud kinni kõik nende patud. Sela.
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
4Sa oled koristanud kõik oma raevu, sa oled pöördunud oma tulisest vihast.
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
5Taasta meid, meie pääste Jumal, ja lõpeta oma meelepaha meie vastu!
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
6Kas sa oled meie peale tige igavesti ja jätkad oma viha põlvest põlve?
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
7Kas sa meid ei elustaks taas, et su rahvas rõõmustuks sinus?
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
8Issand, näita meile oma heldust ja anna meile oma abi!
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
9Ma tahan kuulda, mida Jumal, Issand, räägib. Sest tema kuulutab rahu oma rahvale ja ütleb oma vagadele, et nad ei pöörduks alpuse poole.
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
10Tõepoolest, tema pääste on ligi neile, kes kardavad teda, et meie maal au elaks,
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
11heldus ja tõde saavad teineteisega kokku, õigus ja rahu annavad teineteisele suud,
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
12ustavus võrsub maast ja õigus vaatab alla taevast.
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
13Issand annab head ja meie maa annab oma lõikuse.
14Õigus käib tema eel ja järgib tema samme.