1שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
1Laulge Issandale uus laul, laulge Issandale, kõik maailm!
2שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
2Laulge Issandale, kiitke tema nime, kuulutage päevast päeva tema päästet!
3ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
3Jutustage paganate seas tema au, tema imeasju kõigi rahvaste seas!
4כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
4Sest Issand on suur ja väga kiidetav ja tema on kardetavam kui kõik muud jumalad.
5כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
5Sest teiste rahvaste jumalad on ebajumalad, aga Issand on teinud taeva.
6הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
6Aulikkus ja auhiilgus on tema palge ees, võimsus ja ilu on tema pühamus.
7הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
7Rahvaste suguvõsad! Andke Issandale, andke Issandale au ja võimus!
8הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
8Andke Issandale tema nime au, tooge annetusi ja tulge tema õuedesse!
9השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
9Kummardage Issandat pühas ehtes, kõik maailm värisegu tema palge ees!
10אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
10Öelge paganate seas: Issand on kuningas! Siis maailm jääb kindlaks, ei see kõigu. Tema mõistab rahvastele õiglast kohut.
11ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
11Taevad rõõmustagu ja maa ilutsegu, kohisegu meri ja mis seda täidab!
12יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
12Hõisaku väljad ja kõik, mis seal on! Siis rõkatagu rõõmust kõik metsapuud
13לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
13Issanda palge ees, sest tema tuleb! Sest ta tuleb kohut mõistma maailmale. Ta mõistab kohut maailmale õiguses ja rahvaile oma ustavuses.