Hebrew: Modern

Pyhä Raamattu

1 Chronicles

8

1ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃
1Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toinen poika oli Asbel, kolmas Ahrah,
2נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
2neljäs Noha ja viides Rafa.
3ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
3Belan pojat olivat Addar, Gera, Abihud,
4ואבישוע ונעמן ואחוח׃
4Abisua, Naaman, Ahoah,
5וגרא ושפופן וחורם׃
5Gera, Sefufan ja Huram.
6ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃
6Ehudin pojat, jotka olivat Gebassa asuneiden sukujen päämiehiä ja joutuivat siirtymään Manahatiin,
7ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
7olivat Naaman, Ahia ja Gera. Gera vei heidät Manahatiin; hänelle syntyivät Ussa ja Ahihud.
8ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
8Sen jälkeen, kun Saharaim oli lähettänyt pois vaimonsa Husimin ja Baaran,
9ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃
9hänen vaimonsa Hodes synnytti hänelle Moabin maassa Jobabin, Sibjan, Mesan, Malkamin,
10ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃
10Jeusin, Sakejan ja Mirman. Näistä hänen pojistaan tuli sukujensa päämiehiä.
11ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃
11Husim oli synnyttänyt hänelle Abitubin ja Elpaalin.
12ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃
12Elpaalin pojat olivat Eber, Miseam ja Semed, joka rakensi Onon ja Lodin sekä sitä ympäröivät kylät.
13וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
13Beria ja Sema olivat Aijalonissa asuvien sukujen päämiehiä. He karkottivat Gatista sen asukkaat.
14ואחיו ששק וירמות׃
14Ahjo, Sasak, Jeremot,
15וזבדיה וערד ועדר׃
15Sebadja, Arad, Eder,
16ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃
16Mikael, Jispa ja Joha olivat Berian poikia.
17וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃
17Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃
18Jismerai, Jislia ja Jobab olivat Elpaalin poikia.
19ויקים וזכרי וזבדי׃
19Jakim, Sikri, Sabdi,
20ואליעני וצלתי ואליאל׃
20Elienai, Silletai, Eliel,
21ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃
21Adaja, Beraja ja Simrat olivat Simein poikia.
22וישפן ועבר ואליאל׃
22Jispan, Eber, Eliel,
23ועבדון וזכרי וחנן׃
23Abdon, Sikri, Hanan,
24וחנניה ועילם וענתתיה׃
24Hananja, Elam, Antotia,
25ויפדיה ופניאל בני ששק׃
25Jifdeja ja Penuel olivat Sasakin poikia.
26ושמשרי ושחריה ועתליה׃
26Samserai, Seharja, Atalja,
27ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃
27Jaaresja, Elia ja Sikri olivat Jerohamin poikia.
28אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
28Nämä olivat sukujen päämiehet suvuittain lueteltuina. He asuivat Jerusalemissa.
29ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃
29Gibeonin perustaja Jeiel asui Gibeonissa. Hänen vaimonsa oli nimeltään Maaka,
30ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃
30ja hänen poikansa olivat Abdon, esikoinen, Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
31וגדור ואחיו וזכר׃
31Gedor, Ahjo, Seker ja Miklot.
32ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
32Miklotille syntyi Sima. Veljiensä lailla hekin asuivat Jerusalemissa.
33ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
33Nerille syntyi Kis ja Kisille Saul. Saulille syntyivät Jonatan, Malkisua, Abinadab ja Esbaal.
34ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
34Jonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.
35ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
35Miikan pojat olivat Piton, Melek, Taarea ja Ahas.
36ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
36Ahasille syntyi Joadda, Joaddalle Alemet, Asmavet ja Simri. Simrille syntyi Mosa,
37ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
37Mosalle Binea. Tämän poika oli Rafa, Rafan poika oli Eleasa ja tämän poika Asel.
38ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃
38Aselilla oli kuusi poikaa. He olivat nimeltään Asrikam, Bokeru, Jismael, Searja, Obadja ja Hanan; nämä kaikki olivat Aselin poikia.
39ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
39Hänen veljensä Esekin esikoinen oli Ulam, toinen poika oli Jeus ja kolmas Elifelet.
40ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
40Ulamin pojat olivat mahtavia ja rohkeita jousimiehiä, ja heillä oli runsaasti poikia ja pojanpoikia, kaikkiaan sataviisikymmentä. Kaikki nämä olivat Benjaminin jälkeläisiä.