¹ויען איוב ויאמר׃

¹Nyt Job sanoi:

²גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃

²-- Tänäkin päivänä ajatukseni nousevat kapinaan. Murehtiminen vie minulta voimat.

³מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃

³Kunpa tietäisin, mistä hänet voin löytää ja miten pääsen sinne, missä hän asuu!

⁴אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃

⁴Minä esittäisin hänelle asiani ja toisin julki kaikki todisteeni.

⁵אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

⁵Niin saisin kuulla, mitä hän minulle vastaa, ja saisin tietää, mitä hän tahtoo minulle sanoa.

⁶הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃

⁶Käräjöisikö hän kanssani valtiaan voimalla? Ei, hän kuuntelisi minua.

⁷שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃

⁷Hänen vastapuolenaan seisoisi nuhteeton mies, ja tuomarini vapauttaisi minut syytteestä lopullisesti.

⁸הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃

⁸Jos minä menen itään, ei hän ole siellä, jos länteen -- ei merkkiäkään hänestä!

⁹שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃

⁹Jos menen pohjoiseen, en saa häntä silmiini, jos etelään -- en näe häntä!

¹⁰כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

¹⁰Hän tietää kyllä, millainen on ollut minun vaellukseni. Koetelkoon minua niin kuin tulessa kultaa -- minä kestän.

¹¹באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃

¹¹Hänen jalanjälkiinsä olen sovittanut askeleni, hänen tietään olen seurannut. En ole siltä poikennut.

¹²מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃

¹²Hänen sanansa käskyjä minä tottelen, minä pidän ne aina silmieni edessä.

¹³והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃

¹³Kun Jumala jotakin päättää, kuka voisi sen muuttaa? Mitä hän tahtoo, sen hän tekee.

¹⁴כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃

¹⁴Hän panee toimeen sen minkä on minulle määrännyt, eikä sitä ole vähän.

¹⁵על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃

¹⁵Siksi minä pelästyn, kun hänet näen, kun ajattelenkin häntä, minä vapisen kauhusta.

¹⁶ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

¹⁶Jumala on lannistanut rohkeuteni, minä kauhistun Kaikkivaltiasta.

¹⁷כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃

¹⁷Mutta pimeyskään ei saa minua vaikenemaan, ei, vaikka se peittää edestäni kaiken.