¹ויסף אליהוא ויאמר׃

¹Elihu alkoi jälleen puhua ja sanoi:

²כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃

²-- Malta hetki, niin minä opetan sinua vielä, vielä minulla on sanoja Jumalan puolustukseksi.

³אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן צדק׃

³Syvältä minä ammennan tietoni ja osoitan, kuka on oikeassa: hän, joka on minut luonut.

⁴כי אמנם לא שקר מלי תמים דעות עמך׃

⁴Minä en puhu perättömiä. Sinun edessäsi seisoo mies, jolla on oikea tieto.

⁵הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃

⁵Katso Jumalan suuruutta! Ketään hän ei hylkää. Hän on voimakas ja viisas.

⁶לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃

⁶Jumalattoman hän ei anna elää, mutta osattomalle hän turvaa oikeuden.

⁷לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃

⁷Jumala ei käännä katsettaan pois hurskaasta vaan nostaa hänet korkeaan asemaan, kuninkaitten vierelle, ja siinä hän pysyy.

⁸ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃

⁸Jos joku on vankilan kurjuudessa kahleisiin kytkettynä,

⁹ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו׃

⁹se on hänelle opiksi: Jumala muistuttaa häntä hänen teoistaan, väkivallan teoista, joihin hän on syyllistynyt.

¹⁰ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישבון מאון׃

¹⁰Jumala avaa hänen korvansa kuulemaan varoituksen sanaa, kieltää häntä jatkamasta pahuuden töitä.

¹¹אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃

¹¹Jos hän silloin kuulee Jumalan ääntä ja jälleen tottelee häntä, hän saa osakseen onnen päiviä, hänen vuotensa täyttyvät ilosta.

¹²ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת׃

¹²Mutta jos hän ei kuule, keihäs lävistää hänet, ja hän kuolee mitään oppimatta.

¹³וחנפי לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם׃

¹³Rienaaja uhoaa vihaansa eikä pyydä apua edes silloin, kun Jumala hänet vangitsee.

¹⁴תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃

¹⁴Hän kuolee nuorena, hänen elämänsä päättyy kuin porttopoikien elämä.

¹⁵יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃

¹⁵Mutta osattomalle kurjuus on pelastukseksi, ahdingon keskellä Jumala avaa hänen korvansa kuulemaan.

¹⁶ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן׃

¹⁶Myös sinut hän auttoi ahdingoista. Elit leveästi, huolta vailla. Sinun pöytäsi notkui rasvaisia herkkuja.

¹⁷ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃

¹⁷Mutta nyt sinua on kohdannut rangaistus synneistäsi, sinä saat ansiosi mukaan.

¹⁸כי חמה פן יסיתך בספק ורב כפר אל יטך׃

¹⁸Vaikka olet vihoissasi, malta mielesi! Millään rahalla et voi ostaa itseäsi vapaaksi.

¹⁹היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח׃

¹⁹Eivät sinun huutosi voi pelastaa sinua tästä ahdingosta, eivät mitkään sinun ponnistuksesi.

²⁰אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃

²⁰Turha on toivoen odottaa yötä, jolloin kansat nousevat -- ne tuhoutuvat.

²¹השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃

²¹Varo, älä taivu vääryyden tielle, vaikka se ehkä houkuttaakin enemmän kuin kärsimys.

²²הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃

²²Katso, miten suuri on Jumalan valta! Kuka voisi olla hänen veroisensa opettaja?

²³מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה׃

²³Kuka voisi määrätä hänen tiensä, kuka voi sanoa hänelle: "Teit väärin!"

²⁴זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃

²⁴Muista ylistää hänen töitään, niistä ihmiset ovat aina laulaneet.

²⁵כל אדם חזו בו אנוש יביט מרחוק׃

²⁵Niitä ihaillaan, niitä ihmetellään, vaikka ne nähdään vain kaukaa.

²⁶הן אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא חקר׃

²⁶Korkea on Jumala, me emme voi häntä tuntea, hänen vuosiensa määrä on tutkimaton.

²⁷כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃

²⁷Hän vetää vesipisarat ylös taivaaseen ja siivilöi ne taivaan vesistä sateeksi,

²⁸אשר יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב׃

²⁸jota pilvet tihkuvat, vihmovat kaikille ihmisille.

²⁹אף אם יבין מפרשי עב תשאות סכתו׃

²⁹Kuka ymmärtäisi, miten pilvet voivat leijua ilmassa, kuka ymmärtäisi jylinän, joka tulee Jumalan majasta?

³⁰הן פרש עליו אורו ושרשי הים כסה׃

³⁰Pilvien yli hän väläyttää valonsa, meren syvyydet hän peittää varjoon.

³¹כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃

³¹Pilvien voimalla hän rankaisee kansoja, niiden avulla hän ne runsaasti ruokkii.

³²על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע׃

³²Hän ottaa käsiinsä salaman, hän käskee, ja se tavoittaa maalinsa.

³³יגיד עליו רעו מקנה אף על עולה׃

³³Jylinä ilmoittaa hänen tulostaan, karjakin aavistaa, kun hän lähestyy.