¹אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃

¹Kun kuulen hänen äänensä, sydämeni vavahtaa ja siirtyy paikaltaan.

²שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃

²Kuulkaa hänen äänensä pauhua, jylinää, joka vyöryy hänen suustaan!

³תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃

³Taivaan täydeltä hän antaa sen kaikua, maan ääriin leimahtaa hänen salamansa.

⁴אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃

⁴Kohta kaikuu ärjyntä, jylisee hänen ylväs äänensä. Säästelemättä hän sinkoaa salamoitaan, ja hänen äänensä pauhaa.

⁵ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃

⁵Kun Jumalan ääni jyrisee, tapahtuu ihmeitä. Hän tekee suuria tekoja, joita me emme käsitä.

⁶כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃

⁶Hän sanoo lumelle: "Putoa maahan!" ja rankkasateelle: "Piiskaa, piekse!"

⁷ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃

⁷Ihmiskädet pysähtyvät kesken työn: kaikki oppivat näkemään hänen tekonsa.

⁸ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃

⁸Pedotkin hiipivät piiloonsa ja jäävät kolonsa suojaan.

⁹מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃

⁹Rajumyrsky syöksyy majastaan, ja pohjatuuli tuo pakkasen.

¹⁰מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃

¹⁰Jumalan henkäyksestä vedet jäätyvät, laajakin ulappa jähmettyy.

¹¹אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃

¹¹Hän kuormaa pilvet vedellä ja salamoilla ja ajaa ne kaikkiin suuntiin:

¹²והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃

¹²ne vyöryvät minne milloinkin hänen ohjauksensa mukaan ja tekevät kaikkialla maan päällä sen, mitä hän käskee.

¹³אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃

¹³Joskus ne tuovat rangaistuksen, joskus siunauksen hänen maalleen.

¹⁴האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃

¹⁴Kuuntele minua, Job, nouse, tarkkaile ja tutki Jumalan ihmeitä!

¹⁵התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃

¹⁵Ymmärrätkö sinä, miten hän sen kaiken tekee? Miten leimahtaa valo hänen pilvestään?

¹⁶התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים׃

¹⁶Ymmärrätkö sinä, miten pilvet voivat leijua ilmassa, käsitätkö Kaikkitietävän ihmeet?

¹⁷אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃

¹⁷Sinä, jota omat vaatteet tukahduttavat, kun etelätuuli tuo helteen ja lamauttaa maan,

¹⁸תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃

¹⁸voisitko sinä hänen kanssaan takoa taivaan holvin, lujan kuin pronssinen peili?

¹⁹הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃

¹⁹Opeta meitä! Mitä meidän on hänelle sanottava? Mehän olemme pimeässä, emme osaa vastata mitään.

²⁰היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃

²⁰Kertooko joku hänelle, että minä puhun? Jos ihminen sanoo hänelle jotakin, saako hän edes tietää siitä?

²¹ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃

²¹Nyt ei valoa näy, pilvet sen peittävät. Sitten tulee tuuli ja lakaisee puhtaaksi taivaan.

²²מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃

²²Pohjoisesta tulee kultainen hohde, pelottava loiste ympäröi Jumalaa.

²³שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃

²³Kaikkivaltiasta me emme voi tavoittaa. Hän on voimallinen, hänen on oikeus, hänen on vanhurskaus. Koskaan hän ei tuomitse väärin.

²⁴לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃

²⁴Sen tähden ihmiset pelkäävät ja rakastavat häntä. Mutta Jumala ei katso niihin, jotka itse pitävät itseään viisaana.