¹קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃

¹Huuda sinä vain! Mutta vastaako sinulle kukaan? Kuka on se pyhä, jonka puoleen voisit kääntyä?

²כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃

²Tyhmyri tukehtuu omaan raivoonsa, typeryksen surmaa oma vimma.

³אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

³Olen nähnyt, kuinka tyhmyrin käy: vaikka hän juurtuu lujasti maahan, hänet repäistään äkkiä irti.

⁴ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

⁴Hänen lapsensa jäävät apua vaille, heidän oikeutensa poljetaan maahan kaupungin portissa, eikä kukaan puolusta heitä.

⁵אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃

⁵Hänen maansa sadon syövät nälkäänsä toiset, kahmivat sen vaikka okaiden keskeltä ja käyvät ahnaasti kiinni hänen omaisuuteensa.

⁶כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃

⁶Onnettomuus ei idä mullassa, eivätkä vastoinkäymiset verso maan tomusta.

⁷כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃

⁷Ihminen on syntynyt vaivaan niin kuin säkenet ovat syntyneet kohoamaan korkealle.

⁸אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃

⁸Sinun sijassasi minä vetoaisin Jumalaan ja esittäisin asiani hänelle,

⁹עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃

⁹hänelle, joka tekee suuria tekoja, meille tutkimattomia, tekee lukemattomia ihmetekoja.

¹⁰הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃

¹⁰Hän antaa maalle sateen, hän lähettää pelloille veden,

¹¹לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃

¹¹alhaiset hän korottaa, murheiset saavat pelastuksen riemun.

¹²מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃

¹²Mutta vehkeilijöiden hankkeet hän murskaa, heidän toimensa eivät menesty,

¹³לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃

¹³viekkaat hän vangitsee heidän omiin juoniinsa, kavalien aikeet raukenevat tyhjiin.

¹⁴יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

¹⁴Keskellä kirkasta päivää heidät yllättää pimeys, he hapuilevat kuin yöllä, vaikka on keskipäivä.

¹⁵וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃

¹⁵Hän pelastaa köyhän heidän miekaltaan, kurjan hän pelastaa vahvan vallasta.

¹⁶ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

¹⁶Niin saa toivoton toivon ja pahan täytyy sulkea suunsa.

¹⁷הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃

¹⁷Hyvä on sen osa, jota Jumala ojentaa. Älä väheksy Kaikkivaltiaan kuritusta!

¹⁸כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃

¹⁸Hän haavoittaa, mutta hän myös sitoo, hänen kätensä lyö, mutta se myös parantaa.

¹⁹בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃

¹⁹Kuudesta ahdingosta hän sinut auttaa, seitsemästi pääset pälkähästä,

²⁰ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃

²⁰nälänhädässäkin hän pelastaa sinut kuolemalta, sodassa miekan terältä.

²¹בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃

²¹Parjauksen ruoska ei sinua tavoita, onnettomuuden uhka ei pelota sinua.

²²לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃

²²Sodalle ja nälälle sinä naurat, et pelkää metsän petoja,

²³כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃

²³sinä elät sovussa pellon kivien kanssa ja rauhassa villieläinten kanssa.

²⁴וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃

²⁴Sinun asuinsijasi on rauhan paikka. Kun tarkastat talosi ja tiluksesi, näet, että mitään ei puutu.

²⁵וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃

²⁵Näet, että siemenestäsi kasvaa runsas sato, sinun jälkeläisesi nousevat kuin ruoho maasta.

²⁶תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃

²⁶Ja kun olet elämästä kylläsi saanut, otat paikkasi haudassa, niin kuin lyhde saa paikkansa korjuun aikana.

²⁷הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃

²⁷Me olemme tarkoin tutkineet tätä kaikkea, Job, kuuntele siis ja ota opiksi, sillä näin asia on.