¹משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

¹Salomon sananlaskut. Viisas poika on isänsä ilo, tyhmä poika on äitinsä murhe.

²לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃

²Väärintekijää eivät hänen aarteensa auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.

³לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃

³Nuhteetonta Herra varjelee nälältä, mutta jumalattoman haluja hän ei täytä.

⁴ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

⁴Köyhyys seuraa kättä, joka työtä karttaa, toimeliaat kädet tuovat rikkauden.

⁵אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃

⁵Viisas se, joka kesällä kerää, häpeä sille, joka korjuuaikana makaa.

⁶ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

⁶Hurskaalla on päänsä päällä siunaus, jumalattoman suussa piilee väkivalta.

⁷זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃

⁷Vanhurskaan muistoa siunataan, jumalattoman nimikin maatuu.

⁸חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃

⁸Ymmärtäväinen ottaa ohjeet varteen, mutta mieletön etsii tuhoaan.

⁹הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃

⁹Turvassa kulkee, joka vilpittä kulkee, joka poikkeaa polulta, ei salassa pysy.

¹⁰קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃

¹⁰Kavala silmänisku tuo tuskaa, ja mieletön puhe vie tuhoon.

¹¹מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

¹¹Vanhurskaan suu on elämän lähde, jumalattoman suussa piilee väkivalta.

¹²שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

¹²Viha ajaa ihmiset toisiaan vastaan, rakkaus peittää paljotkin rikkomukset.

¹³בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃

¹³Järkevän huulilta lähtevät viisauden sanat, tyhmyrin selässä soikoon keppi!

¹⁴חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃

¹⁴Viisas panee tiedon visusti talteen, mutta vahinko on valmis, kun hullu puhuu.

¹⁵הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃

¹⁵Omaisuus on rikkaalle vahva varustus, puute murentaa köyhän majan.

¹⁶פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃

¹⁶Mitä vanhurskas ansaitsee, on elämäksi, mitä jumalaton hankkii, koituu synniksi.

¹⁷ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃

¹⁷Joka taipuu kuriin, vaeltaa elämän tietä, nuhteista piittaamaton kulkee harhaan.

¹⁸מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃

¹⁸Joka vihansa salaa, se valheita puhuu, hullu se, joka panettelee ja parjaa.

¹⁹ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃

¹⁹Paljossa puheessa vaanii synti, viisas se, joka kielensä hillitsee.

²⁰כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃

²⁰Hurskaan puhe on puhtainta hopeaa, jumalattoman ajatus ei paljoa paina.

²¹שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

²¹Hurskaan sanat ruokkivat monia, tyhmät nääntyvät ymmärryksen puutteeseen.

²²ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃

²²Herran siunaus menestyksen antaa, omin voimin sitä ei lisätä.

²³כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃

²³Ilkityöt ovat hullun huvi, järkevä saa ilonsa viisaudesta.

²⁴מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃

²⁴Mitä jumalaton pelkää, siihen hän törmää, mitä hurskas toivoo, se hänelle annetaan.

²⁵כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃

²⁵Myrskyn mentyä jumalaton on poissa, mutta vanhurskaalla on kestävä perusta.

²⁶כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃

²⁶Mitä etikka hampaille ja savu silmille, sitä on laiskuri isännälleen.

²⁷יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃

²⁷Herran pelko kartuttaa elinpäiviä, jumalattomalta vuodet hupenevat.

²⁸תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

²⁸Hurskaan odotus johtaa iloon, jumalattoman toivo pettää.

²⁹מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃

²⁹Herra on viattoman vahva linna, mutta väärintekijän hän murskaa.

³⁰צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃

³⁰Oikeamielinen ei ikinä horju, mutta jumalattomalla ei ole missään turvaa.

³¹פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃

³¹Vanhurskaan suusta viisaus versoo, mutta myrkyllinen kieli leikataan poikki.

³²שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃

³²Hurskaan sanat ovat rakkauden sanoja, jumalattoman puhe valhetta ja vimmaa.