¹מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃

¹Väärää vaakaa Herra vihaa, oikea punnus on hänelle mieleen.

²בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃

²Missä on ylpeys, sinne tulee häpeä, nöyrien kumppani on viisaus.

³תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃

³Kunnon miestä ohjaa rehellisyys, omaan vilppiinsä kavala kaatuu.

⁴לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃

⁴Rikkaus ei vihan päivänä auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.

⁵צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃

⁵Nuhteettomuus tasoittaa hurskaiden tien, jumalaton sortuu pahuuteensa.

⁶צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃

⁶Rehti elämä on rehellisen pelastus, himot ovat petturin paula.

⁷במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃

⁷Kuolemaan katkeaa jumalattoman toivo, pahantekijän odotus raukeaa tyhjiin.

⁸צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃

⁸Hurskas pelastuu ahdingosta, jumalaton joutuu hänen sijaansa.

⁹בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃

⁹Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset.

¹⁰בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃

¹⁰Hurskaan onni on kaupungin ilo, jumalattoman tuho on riemun aihe.

¹¹בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃

¹¹Vilpittömien menestys rakentaa kaupungin, jumalattomien puheet repivät sen maahan.

¹²בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃

¹²Tyhmä se, joka toisia pilkkaa, ymmärtäväinen pysyy vaiti.

¹³הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃

¹³Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.

¹⁴באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃

¹⁴Johtoa vailla kansa kulkee tuhoon, neuvonantajien viisaus tuo menestyksen.

¹⁵רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃

¹⁵Pahoin käy sen, joka vierasta takaa, huolilta välttyy, joka kädenlyöntiä karttaa.

¹⁶אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃

¹⁶Naiselle tuo kauneus kunniaa, miehelle voima rikkautta.

¹⁷גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃

¹⁷Joka toisia auttaa, sitä autetaan, öykkäri vahingoittaa itseään.

¹⁸רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃

¹⁸Jumalattoman voitto on pettävää. Joka vanhurskautta kylvää, saa pysyvän palkan.

¹⁹כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃

¹⁹Oikeamielinen tavoittaa elämän. Joka pahaa etsii, etsii kuolemaa.

²⁰תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃

²⁰Väärämielistä Herra kammoksuu, nuhteetonta hän rakastaa.

²¹יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃

²¹Totisesti, paha ei rankaisua vältä, mutta vanhurskaan suku pelastuu.

²²נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃

²²Kultarengas sian kärsässä: kaunis nainen vailla ymmärrystä.

²³תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃

²³Hyvien toiveista koituu hyvää, pahojen halusta versoo vihaa.

²⁴יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃

²⁴Antelias antaa ja rikastuu yhä, saituri kitsastelee ja köyhtyy.

²⁵נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃

²⁵Joka toisia ruokkii, syö itse kyllin, joka tarjoaa vettä, saa itse juoda.

²⁶מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃

²⁶Joka aittansa sulkee, sitä kansa kiroaa, jonka vilja on kaupan, sitä kiitetään.

²⁷שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃

²⁷Joka etsii hyvää, löytää onnen, joka pahaan pyrkii, sen pahoin käy.

²⁸בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃

²⁸Tuhoon kulkee, joka rikkauteensa turvaa, mutta hurskaat ovat kuin vihannat lehvät.

²⁹עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃

²⁹Taivasalle jää, joka ei talostaan piittaa, viisaan orjaksi tyhmyri päätyy.

³⁰פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃

³⁰Hurskaudesta kasvaa elämän puu, viisaan sanat otetaan vastaan.

³¹הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃

³¹Hurskas saa palkkansa jo maan päällä, saati sitten jumalaton ja syntinen.