¹בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃

¹Viisas ottaa varteen isänsä moitteet, omahyväinen ei nuhteista piittaa.

²מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃

²Hyvä sana ravitsee puhujansa, mutta pahantekijä janoaa väkivaltaa.

³נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃

³Joka hillitsee kielensä, turvaa henkensä, suupaltti kulkee turmioon.

⁴מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃

⁴Laiska toivoo mutta ei saa, ahkera syö itsensä kylläiseksi.

⁵דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃

⁵Oikeamielinen vihaa valheellisuutta, jumalaton levittää häpeän löyhkää.

⁶צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃

⁶Oikeamielinen pysyy oikealla tiellä, jumalaton syöksyy syntiin ja tuhoon.

⁷יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃

⁷Moni rikkaaksi tekeytyvä on tyhjätasku, moni köyhyyttään valittava omistaa paljon.

⁸כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃

⁸Rikkaalla on, mistä maksaa lunnaat, köyhää on turha uhkailla.

⁹אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃

⁹Oikeamielisten valo sädehtii ja loistaa, mutta jumalattomien lamppu sammuu.

¹⁰רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃

¹⁰Ylimielisyydestä koituu vain riitaa, viisas se, joka neuvoja kuulee.

¹¹הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃

¹¹Mikä helposti tulee, se helposti menee, vähin erin kooten omaisuus karttuu.

¹²תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃

¹²Pitkä odotus ahdistaa sydäntä, elämä elpyy, kun toive täyttyy.

¹³בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃

¹³Joka halveksii neuvoja, maksaa kalliisti, joka käskyjä kunnioittaa, se palkitaan.

¹⁴תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃

¹⁴Viisaan opetus on elämän lähde, se ohjaa ohi kuoleman loukkujen.

¹⁵שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃

¹⁵Selkeä harkinta tuo arvostusta, mutta juonittelijan tie vie tuhoon.

¹⁶כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃

¹⁶Viisas toimii kaikessa taitavasti, tyhmä panee näytteille tyhmyytensä.

¹⁷מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃

¹⁷Petollinen sanansaattaja tuo tuhon, uskollinen lähetti tuo pelastuksen.

¹⁸ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃

¹⁸Kuritonta odottaa köyhyys ja häpeä, kunnia sitä, joka nuhteita kuulee.

¹⁹תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃

¹⁹Sydän iloitsee, kun toive täyttyy, pahasta luopuminen on houkalle kauhistus.

²⁰הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

²⁰Hae viisaiden seuraa, niin viisastut, pahoin käy, jos lyöttäydyt typerien joukkoon.

²¹חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃

²¹Syntistä vainoavat tuskat ja vastukset, vanhurskas saa palkakseen onnen.

²²טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃

²²Hyvä jättää perinnön lastenlapsilleenkin, syntisen varat talletetaan oikeamielisille.

²³רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃

²³Köyhä saa raivioltaan kylliksi ruokaa, mutta vääryys vie viljan toisten käsiin.

²⁴חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃

²⁴Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan, joka rakastaa, kurittaa häntä jo varhain.

²⁵צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃

²⁵Oikeamielinen saa syödä kyllikseen, jumalaton jää näkemään nälkää.