¹חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃

¹Vaimon viisaus talon rakentaa, vaimon tyhmyyteen talo sortuu.

²הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃

²Joka kuulee Herraa, kulkee suoria teitä, joka Herraa väheksyy, poikkeaa tieltään.

³בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃

³Tyhmä puhuu raippoja omaan selkäänsä, viisaan huulet ovat hänen vartijansa.

⁴באין אלפים אבוס בר ורב תבואות בכח שור׃

⁴Heinää säästää, joka ei härkiä pidä, mutta vahvat juhdat takaavat runsaan sadon.

⁵עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר׃

⁵Luotettava todistaja ei valehtele, vilpillinen on valhetta täynnä.

⁶בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃

⁶Ylimielinen tavoittelee turhaan viisautta, ymmärtävälle tieto aukeaa.

⁷לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃

⁷Pysy loitolla tyhmästä miehestä, hänen puheestaan et tietoa löydä.

⁸חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃

⁸Viisaan viisaus on elämäntaitoa, tyhmän tyhmyys itsensä pettämistä.

⁹אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃

⁹Tyhmät nauravat rikkomuksilleen, mutta suosio seuraa nuhteettomia.

¹⁰לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר׃

¹⁰Surussaan on jokainen ihminen yksin, iloakaan ei voi toisen kanssa jakaa.

¹¹בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃

¹¹Jumalattoman talo tuhoutuu, oikeamielisen maja kestää.

¹²יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃

¹²Moni luulee omaa tietään oikeaksi, vaikka se on kuoleman tie.

¹³גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃

¹³Naurunkin pohjalla voi olla suru, ja kun ilo päättyy, murhe jää.

¹⁴מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃

¹⁴Luopio saa ravintonsa omalta tieltään, hyvä ihminen omaltaan.

¹⁵פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו׃

¹⁵Tyhmä uskoo kaiken minkä kuulee, järkevä harkitsee mitä tekee.

¹⁶חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃

¹⁶Viisas pelkää pahaa ja karttaa sitä, tyhmä on hillitön ja itsevarma.

¹⁷קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא׃

¹⁷Äkkipikainen tekee hullun töitä, juonien punojaa vihataan.

¹⁸נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃

¹⁸Tyhmyys on narrien koristus, viisaiden päässä on tiedon seppele.

¹⁹שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃

¹⁹Pahat pannaan kumartamaan hyvien edessä, jumalattomat oikeamielisten porteilla.

²⁰גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃

²⁰Köyhästä ei välitä edes toinen köyhä, mutta rikkaalla on paljon ystäviä.

²¹בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃

²¹Syntiä tekee, joka lähimmäistään halveksii, autuas se, joka köyhää säälii.

²²הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב׃

²²Joka pahaan pyrkii, kulkee harhaan, joka pyrkii hyvään, saa rakkautta.

²³בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור׃

²³Kaikesta vaivannäöstä on jotakin hyötyä, tyhjästä puheesta vain vahinkoa.

²⁴עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃

²⁴Viisaat seppelöidään rikkaudella, tyhmien otsaripana on tyhmyys.

²⁵מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

²⁵Luotettava todistaja pelastaa ihmishenkiä, valehtelija johtaa oikeuden harhaan.

²⁶ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃

²⁶Herran pelko on vankka varustus, jälkipolvillekin se suo turvan.

²⁷יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃

²⁷Herran pelko on elämän lähde, se ohjaa ohi kuoleman loukkujen.

²⁸ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון׃

²⁸Kansan paljous on kuninkaan kunnia, väen vähyys ruhtinaan tuho.

²⁹ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃

²⁹Pitkämielisyys on järkevän miehen merkki, äkkipikaisuus on hulluuden huippu.

³⁰חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃

³⁰Mielenrauha on terveyden perusta, intohimot kalvavat kuin hivuttava tauti.

³¹עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃

³¹Joka heikkoa sortaa, herjaa hänen Luojaansa, joka Luojaa kunnioittaa, armahtaa köyhää.

³²ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃

³²Jumalaton sortuu pahuuteensa, mutta viattomuus on vanhurskaan turva.

³³בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃

³³Ymmärtäväisen sydämessä viisaus asuu, tyhmien sisimmästä sitä ei tapaa.

³⁴צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃

³⁴Vanhurskaus on kansalle kunniaksi, mutta synti on kansojen häpeä.

³⁵רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃

³⁵Kunnon palvelijaa kuningas suosii, kunnoton joutuu hänen vihoihinsa.