¹לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון׃

¹Ihminen suunnittelee mielessään, mutta sanat antaa Herra.

²כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃

²Ihminen pitää oikeina kaikkia teitään, mutta Herra punnitsee ajatukset.

³גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃

³Tuo kaikki hankkeesi Herran eteen, niin suunnitelmasi menestyvät.

⁴כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה׃

⁴Kaiken on Herra tehnyt tarkoituksiaan varten, jumalattomankin -- kohtaamaan kovan päivän.

⁵תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה׃

⁵Herra vihaa kaikkia kerskailijoita -- totisesti, he eivät rangaistusta vältä!

⁶בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע׃

⁶Laupeus ja uskollisuus sovittavat synnin, Herran pelko pitää loitolla pahasta.

⁷ברצות יהוה דרכי איש גם אויביו ישלם אתו׃

⁷Joka elää Herran mielen mukaisesti, pääsee sovintoon vihamiestensäkin kanssa.

⁸טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃

⁸Parempi vähän ja rehellisesti kuin isot voitot vilpillisesti.

⁹לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃

⁹Ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askelensa.

¹⁰קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו׃

¹⁰Kuninkaan huulilla on Jumalan päätös, ei hän erehdy tuomiossaan.

¹¹פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃

¹¹Puntari on Herran, vaaka on Herran, hänen ovat kaikki punnukset.

¹²תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא׃

¹²Vääryyttä kuninkaat eivät siedä, ilman oikeutta ei valtaistuin kestä.

¹³רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃

¹³Rehellinen puhe on kuninkaalle mieleen, todenpuhujaa hän rakastaa.

¹⁴חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה׃

¹⁴Kuninkaan viha on kuoleman airut, mutta viisas voi hänet lepyttää.

¹⁵באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׃

¹⁵Kuninkaan hymy on elämän vakuus, hänen suosionsa kuin keväinen sade.

¹⁶קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף׃

¹⁶Hanki viisautta, se on parempaa kuin kulta, hanki ymmärrystä, se on kalliimpaa kuin hopea.

¹⁷מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו׃

¹⁷Oikeamielisten tie kiertää pahan kaukaa, henkensä turvaa, joka tietään tarkkaa.

¹⁸לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃

¹⁸Pöyhkeys vie perikatoon, ylpeys käy lankeemuksen edellä.

¹⁹טוב שפל רוח את עניים מחלק שלל את גאים׃

¹⁹Parempi elää hiljaa köyhien parissa kuin jakaa saalista röyhkeiden kanssa.

²⁰משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃

²⁰Joka harkiten toimii, saa kaikkea hyvää, onni on sen, joka turvaa Herraan.

²¹לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃

²¹Harkitseva ihminen saa viisaan maineen, taitava puhe taivuttaa mielet.

²²מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת׃

²²Viisaus on viisaalle elämän lähde, tyhmyys tyhmälle rangaistus.

²³לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃

²³Viisas sydän antaa suuhun sanat, jotka vievät perille opetuksen.

²⁴צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃

²⁴Ystävän sanat ovat nuorta hunajaa: makeat mielelle, virvoittavat ruumiille.

²⁵יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃

²⁵Moni luulee omaa tietään oikeaksi, vaikka se on kuoleman tie.

²⁶נפש עמל עמלה לו כי אכף עליו פיהו׃

²⁶Nälkä miehen työhön ajaa, oma suu on häntä hoputtamassa.

²⁷איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃

²⁷Heittiö penkoo esiin pahaa, hänen huulillaan on kuin polttava tuli.

²⁸איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃

²⁸Juonittelija rakentaa riitaa, panettelija erottaa ystävykset.

²⁹איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃

²⁹Kelvoton mies vetää ystävänsä mukaan, johdattaa hänetkin turmion tielle.

³⁰עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה׃

³⁰Joka kyräten katsoo, hankkii pahaa, joka huulensa tiukkaa, on jo päätöksen tehnyt.

³¹עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃

³¹Harmaat hapset ovat kunniaseppele, palkinto sille, joka oikein elää.

³²טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר׃

³²Sävyisyys on sankaruutta arvokkaampi, maltti enemmän kuin kaupungin valtaus.

³³בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו׃

³³Helmassa arpaa ravistellaan, tuloksen ratkaisee Herra.