¹בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃

¹Ota varteen, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

²להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃

²Herkistä korvasi kuulemaan viisautta, avaa sydämesi ymmärrykselle,

³כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃

³pyydä tietoa avuksi, korota äänesi ja kutsu ymmärrystä.

⁴אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃

⁴Etsi sitä kuin hopeaa, tavoittele niin kuin kätkettyä aarretta.

⁵אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃

⁵Silloin tajuat, mitä on Herran pelko, opit, mitä on Jumalan tunteminen,

⁶כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃

⁶sillä viisaus tulee Herralta, hän antaa tiedon ja ymmärryksen.

⁷וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃

⁷Hän auttaa oikeamieliset menestykseen, kilven tavoin hän on vilpittömien suojana,

⁸לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃

⁸hän varjelee oikeuden tien ja turvaa omiensa polut.

⁹אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃

⁹Silloin ymmärrät, mitä oikeus ja vanhurskaus on, pysyt alusta loppuun oikeamielisten tiellä.

¹⁰כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃

¹⁰Silloin viisaus tulee sydämeesi ja tieto ilahduttaa mieltäsi,

¹¹מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃

¹¹maltti on sinun turvanasi, varjelijanasi ymmärrys.

¹²להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃

¹²Ne pitävät sinut etäällä pahuuden teistä, ihmisistä, jotka viettelevät väärään,

¹³העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃

¹³jotka ovat loitonneet oikealta tieltä ja kulkevat pimeyden polkuja,

¹⁴השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃

¹⁴jotka iloitsevat konnantöistään, riemuitsevat siitä, mikä on kieroa ja väärää.

¹⁵אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃

¹⁵Heidän polkunsa kaartelevat sinne tänne, ja niin he kulkevat harhaan.

¹⁶להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

¹⁶Pidä vierelläsi viisaus, se torjuu vieraan naisen, joka sanoillaan sinua julkeasti viekoittelee.

¹⁷העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃

¹⁷Hän on hylännyt elämänkumppaninsa, unohtanut Jumalan solmiman liiton.

¹⁸כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃

¹⁸Hänen ovensa on tuonelan ovi, hänen tiensä vie varjojen maahan.

¹⁹כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃

¹⁹Joka hänen luokseen menee, ei palaa, ei enää tavoita elämän tietä.

²⁰למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃

²⁰Sinut ohjatkoon viisaus oikealle tielle, sille, jota vanhurskaat kulkevat.

²¹כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃

²¹Oikeamieliset perivät maan, rehelliset saavat asua siellä,

²²ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃

²²mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.