¹לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃

¹Viinissä on rehentely, oluessa rettelö, päihtyneenä hoippuva on älyä vailla.

²נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃

²Kuin leijonan ärjyntä on kuninkaan suuttumus, henkensä vaarantaa, joka hänet vihoittaa.

³כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃

³Kunnia sille, joka riitansa sopii, hullu purkaa vihansa julki.

⁴מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃

⁴Syksyllä laiska ei kynnä -- elopellolta hän palaa tyhjin käsin.

⁵מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃

⁵Kuin syvä vesi on ihmisen sydän, mutta ymmärtäväinen sen luotaa.

⁶רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃

⁶Moni kuuluttaa omaa rehellisyyttään, mutta mistä löytyy todella luotettava mies?

⁷מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃

⁷Vanhurskas se, joka nuhteettomasti elää, onnellisia ovat hänen lapsensakin.

⁸מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃

⁸Kun kuningas istuu tuomarinistuimellaan, hän pystyy näkemään, mikä on pahaa.

⁹מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃

⁹Kuka voi sanoa: "Olen puhdistanut sydämeni, kaikesta synnistä olen vapaa"?

¹⁰אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃

¹⁰Kahtalainen paino, kahtalainen mitta, kumpaakin Herra kammoksuu.

¹¹גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו׃

¹¹Teoista näkee, mitä pojasta tulee, onko hänen elämänsä oikea ja puhdas.

¹²אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃

¹²Korvat kuulemaan ja silmät näkemään, molemmat on Herra luonut.

¹³אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃

¹³Älä pitkään nuku, ettet köyhdy, nouse varhain, niin syöt kylliksesi.

¹⁴רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃

¹⁴"Huonoa, perin huonoa", sanoo ostaja, tekee kaupat ja hykertelee käsiään.

¹⁵יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃

¹⁵Olkoon kultaa, olkoon helmiä, aarteista kallein on punnittu puhe.

¹⁶לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃

¹⁶Jos joku vierasta takaa, ota häneltä viitta ja pidä se panttina vierasta varten.

¹⁷ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃

¹⁷Makeaa on petoksella saatu leipä, mutta pian on suussa pelkkiä kiviä.

¹⁸מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃

¹⁸Harkinnalla hankkeet varmistetaan, tarkoin suunnitelmin sotaan mennään.

¹⁹גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃

¹⁹Juorukellolta salaisuus karkaa, suupaltin kanssa älä seurustele.

²⁰מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃

²⁰Joka isäänsä ja äitiään kiroaa, sen lamppu sammuu yön pimeään.

²¹נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃

²¹Omaisuus, jota ahneesti haalitaan, ei lopulta ole siunaukseksi.

²²אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃

²²Älä sano: "Minä maksan pahalla pahan", luota Herraan, hän puolustaa oikeuttasi.

²³תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃

²³Kahtalaista punnusta Herra vihaa, väärä vaaka ei hänelle kelpaa.

²⁴מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃

²⁴Herra ohjaa ihmisen askelet, kukapa arvaa tiensä suunnan?

²⁵מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר׃

²⁵Älä harkitsematta lupaa pyhää lahjaa -- olet ansassa, jos lupaustasi kadut.

²⁶מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃

²⁶Viisas kuningas viskaa joukosta jumalattomat, ajaa puimajyrällä heidän ylitseen.

²⁷נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן׃

²⁷Ihmisen henki on Herran lamppu, se valaisee sydämen perimmät sopet.

²⁸חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃

²⁸Laupeus ja uskollisuus ovat kuninkaan turva, niillä hän vahvistaa valtansa.

²⁹תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃

²⁹Nuorukaisten ylpeytenä on heidän voimansa, vanhusten kunniana harmaat hapset.

³⁰חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃

³⁰Ilkeä loukkaus iskee syvän haavan, viiltää sydämeen saakka.