¹פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃

¹Kuin kastelupuro on Herran kädessä kuninkaan sydän, hän ohjaa sen minne tahtoo.

²כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃

²Ihminen pitää oikeina kaikkia teitään, mutta Herra punnitsee sydämet.

³עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃

³Noudata oikeutta ja vanhurskautta, se on Herralle enemmän kuin teurasuhri.

⁴רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃

⁴Ylpeät silmät, pöyhkeä sydän -- jumalattoman lyhdyt synnin tiellä.

⁵מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃

⁵Uutteruus ja harkinta tuo menestyksen, turha kiire vie köyhyyteen.

⁶פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃

⁶Joka kokoaa omaisuutta valheen keinoin, se tuulta tavoittaa ja tuhonsa löytää.

⁷שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

⁷Omaan pahuuteensa jumalaton kaatuu, kun hän hylkää sen, mikä on oikein.

⁸הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃

⁸Syyllisen tie on mutkainen, kunnon ihminen on teoissaan suora.

⁹טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃

⁹Parempi katolla taivasalla kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

¹⁰נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃

¹⁰Jumalaton himoitsee pahaa, lähimpiäänkään hän ei säästä.

¹¹בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃

¹¹Rankaise rehentelijää, se on kokemattomille opiksi, opeta viisasta, ja hänen tietonsa kasvaa.

¹²משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃

¹²Oikein tekee oikeamielinen jumalattomille, hän syöksee tuhoon koko joukkion.

¹³אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃

¹³Joka sulkee korvansa köyhän pyynnöltä, joutuu itse pyytämään saamatta vastausta.

¹⁴מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃

¹⁴Salaa annettu lahja lepyttää vihan, poveen kätketty lahjus kiivaankin kiukun.

¹⁵שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃

¹⁵Oikea teko on oikeamielisen ilo mutta väärämielisen kauhistus.

¹⁶אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

¹⁶Joka eksyy ymmärryksen tieltä, päätyy lopulta varjojen maahan.

¹⁷איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃

¹⁷Ilonpitäjää odottavat ankeat ajat, juomari ja syömäri ei rikastu.

¹⁸כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃

¹⁸Jumalattoman ja hurskaan osat vaihtuvat: petollinen joutuu uskollisen lunnaaksi.

¹⁹טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃

¹⁹Parempi asua autiomaassa kuin pahansisuisen vaimon kanssa.

²⁰אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃

²⁰Viisaalla on varastossa kalleuksia ja herkkuja, tyhmä panee kaiken menemään.

²¹רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃

²¹Joka pyrkii oikeuteen ja laupeuteen, saa elämän, kunnian ja vanhurskauden.

²²עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃

²²Viisas mies valtaa vahvankin kaupungin ja repii sen muurit ja varustukset.

²³שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃

²³Joka suutaan ja kieltään varoo, varjelee itsensä ahdingoilta.

²⁴זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃

²⁴Rehentelijä saa herjaajan nimen, hänen röyhkeydellään ei ole mittaa eikä määrää.

²⁵תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃

²⁵Omiin mielitekoihinsa laiska kuolee, kun kädet kieltäytyvät työnteosta.

²⁶כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃

²⁶Ahne on aina ottamassa, vanhurskas antaa, ei kitsastele.

²⁷זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃

²⁷Jumalattoman uhrilahja on iljettävä, vielä iljettävämpi, jos hän hautoo pahaa.

²⁸עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃

²⁸Väärän todistajan käy huonosti, tarkkaa todistajaa kuunnellaan aina.

²⁹העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃

²⁹Jumalaton katsoo uhmakkaasti, vilpitön kulkee vakaasti tietään.

³⁰אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃

³⁰Ei auta viisaus Herran edessä, ei ymmärrys, ei ihmisen harkinta.

³¹סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃

³¹Itse valjastat hevosesi taisteluun, mutta voitto on Herran kädessä.