¹אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃

¹Älä kadehdi pahoja ihmisiä, älä tavoittele heidän seuraansa,

²כי שד יהגה לבם ועמל שפתיהם תדברנה׃

²sillä heillä on mielessään tuhoisat aikeet, heidän puheensa saa aikaan pelkkää pahaa.

³בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן׃

³Viisaudella talo rakennetaan, ymmärrys on sen perustus,

⁴ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃

⁴tieto ja taito täyttävät sen huoneet kalleuksilla ja kaikella kauniilla.

⁵גבר חכם בעוז ואיש דעת מאמץ כח׃

⁵Viisaus on väkevyyttä, kokemus tuo voimaa.

⁶כי בתחבלות תעשה לך מלחמה ותשועה ברב יועץ׃

⁶Viisas suunnitelma auttaa sodassa, hyvät neuvonantajat tuovat menestyksen.

⁷ראמות לאויל חכמות בשער לא יפתח פיהו׃

⁷Koskapa tyhmä olisi tilanteen tasalla! Pysyköön siis neuvonpidossa vaiti.

⁸מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו׃

⁸Joka aina punoo juonia, saa vehkeilijän nimen.

⁹זמת אולת חטאת ותועבת לאדם לץ׃

⁹Mielettömän ajatukset täyttää synti, herjaajaa jokainen kammoksuu.

¹⁰התרפית ביום צרה צר כחכה׃

¹⁰Annatko periksi ahdingon tullen? Vähätpä ovat voimasi.

¹¹הצל לקחים למות ומטים להרג אם תחשוך׃

¹¹Mene väliin, kun syytöntä viedään surmattavaksi, riennä apuun, kun hän hoippuu teloituspaikalle.

¹²כי תאמר הן לא ידענו זה הלא תכן לבות הוא יבין ונצר נפשך הוא ידע והשיב לאדם כפעלו׃

¹²Älä selitä: "Enhän tunne koko asiaa", sillä sydänten tutkijaa sinä et petä. Hän valvoo sinua ja tuntee sinut, hän maksaa jokaiselle tekojen mukaan.

¹³אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך׃

¹³Syö, poikani, hunajaa, se on hyvää, ja mesi on makeaa kielelläsi.

¹⁴כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃

¹⁴Yhtä lailla on viisaus sinulle hyväksi: kun löydät sen, sinulla on tulevaisuus, toivosi ei raukea tyhjiin.

¹⁵אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו׃

¹⁵Älä väijy, jumalaton, hurskaan majaa, älä tuhoa hänen kotiaan.

¹⁶כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה׃

¹⁶Vaikka hurskas seitsemästi kaatuisi, hän nousee jälleen, mutta jumalaton sortuu onnettomuuteensa.

¹⁷בנפל אויביך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך׃

¹⁷Kun vihamiehesi kaatuu, älä iloitse, kun hän kompastuu, älä riemuitse,

¹⁸פן יראה יהוה ורע בעיניו והשיב מעליו אפו׃

¹⁸ettei Herra sen nähdessään suuttuisi sinuun ja kääntäisi vihaansa hänestä pois.

¹⁹אל תתחר במרעים אל תקנא ברשעים׃

¹⁹Älä kiivastu pahantekijöille, älä kadehdi jumalattomia,

²⁰כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך׃

²⁰sillä pahoilla ei ole tulevaisuutta ja jumalattoman lamppu sammuu.

²¹ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב׃

²¹Pelkää Herraa, poikani, ja kuningasta. Vältä niitä, jotka hankkivat kapinaa,

²²כי פתאם יקום אידם ופיד שניהם מי יודע׃

²²sillä yhdessä hetkessä he kukistuvat. Millainen onkaan heidän rangaistuksensa!

²³גם אלה לחכמים הכר פנים במשפט בל טוב׃

²³Nämäkin ovat viisaiden sanoja. Ei sovi tuomarille puolueellisuus.

²⁴אמר לרשע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים׃

²⁴Joka syylliselle sanoo: "Olet syytön", saa kaikkien kirot, koko kansan vihat.

²⁵ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב׃

²⁵Toisin käy sen, joka tuomitsee oikein: hänen osanaan on siunaus ja menestys.

²⁶שפתים ישק משיב דברים נכחים׃

²⁶Kuin suudelma suulle on suora vastaus.

²⁷הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃

²⁷Tee ensin tilustesi työt, pane ensiksi peltosi kuntoon, vasta sitten on talon ja perheen vuoro.

²⁸אל תהי עד חנם ברעך והפתית בשפתיך׃

²⁸Älä todista toisesta väärin -- ethän tahdo pettää ketään puheellasi?

²⁹אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו׃

²⁹Älä ajattele: "Niin kuin hän minulle, niin minä hänelle. Nyt maksan hänelle samalla mitalla."

³⁰על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃

³⁰Minä kuljin laiskurin pellon laitaa, katselin typeryksen viinitarhaa,

³¹והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃

³¹ja mitä näinkään: pelkkiä nokkosia, tarhan, jossa rehottivat ohdakkeet ja jonka kiviaita oli luhistunut.

³²ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃

³²Minä katsoin ja painoin mieleeni, otin opikseni siitä minkä näin.

³³מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃

³³Nuku vielä hiukan, torku hiukan, makaa kädet ristissä vielä hetki,

³⁴ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן׃

³⁴niin köyhyys käy päällesi kuin rosvo, puute niin kuin röyhkeä kulkuri.