1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1Daavidin ylistyslaulu. Minä laulan sinun kunniaasi, Jumalani, kuninkaani! Minä kiitän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Joka päivä minä sinua kiitän, minä ylistän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Suuri on Herra, ylistettävä yli kaiken, tutkimaton hänen suuruutensa!
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Sinun tekojasi ylistetään polvesta polveen, isät kertovat ihmeitäsi lapsilleen,
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5tuovat julki sinun kirkkautesi, loistosi ja kunniasi. Minä mietiskelen sinun ihmetekojasi.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Miten valtavia, miten pelottavia ovatkaan sinun tekosi, kerrottakoon niistä kaikille. Minä julistan sinun suuruuttasi.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta, kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Anteeksiantava ja laupias on Herra, hän on kärsivällinen, suuri on hänen hyvyytensä.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9Herra on hyvä kaikille, hän armahtaa kaikkia luotujaan.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Herra, sinua ylistäkööt kaikki luotusi, uskolliset palvelijasi kiittäkööt sinua!
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Julistakoot he valtakuntasi kunniaa, kertokoot mahtavista teoistasi.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12Saattakoot he ihmisten tietoon Herran väkevät teot ja hänen valtakuntansa mahdin ja loiston.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Sinun valtakuntasi on ikuinen, sinun herruutesi pysyy polvesta polveen. (Herra on luotettava kaikissa sanoissaan, uskollinen kaikissa teoissaan.)
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14Herra tukee horjuvia, maahan painetut hän nostaa jaloilleen.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Kaikki katsovat odottaen sinuun, ja sinä annat heille ruoan ajallaan.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Sinä avaat kätesi ja hyvyydessäsi ravitset kaiken mikä elää.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Herra on kaikessa oikeamielinen, hän on uskollinen kaikissa teoissaan.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi, sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleensa.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Hän täyttää niiden pyynnöt, jotka häntä pelkäävät, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20Herra suojelee niitä, jotka häntä rakastavat, mutta jumalattomista hän tekee lopun.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Ylistäköön minun suuni Herraa, hänen pyhää nimeään kiittäkööt kaikki luodut aina ja ikuisesti!