1לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
1Daavidin psalmi. Herran on maa ja kaikki mitä siinä on, maanpiiri ja ne jotka siinä asuvat.
2כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
2Hän on sen perustanut merien päälle, kiinnittänyt lujasti virtojen ylle.
3מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
3Kuka saa nousta Herran vuorelle, kuka astua pyhään paikkaan?
4נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
4Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei valheellisesti vetoa Herraan eikä vanno väärää valaa.
5ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃
5Hänelle Herra suo siunauksensa, pelastuksen Jumala katsoo hänet vanhurskaaksi.
6זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
6Tässä me olemme, kansa joka pyrkii luoksesi, joka etsii kasvojasi, Jaakobin Jumala! (sela)
7שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃
7Kohotkaa korkeiksi, portit, avartukaa, ikiaikaiset ovet! Kirkkauden kuningas tulee.
8מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
8Kuka on kirkkauden kuningas? Hän on Herra, väkevä ja voimallinen. Hän on Herra, voiton sankari.
9שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃
9Kohotkaa korkeiksi, portit, avartukaa, ikiaikaiset ovet! Kirkkauden kuningas tulee.
10מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
10Kuka on kirkkauden kuningas? Kirkkauden kuningas on Herra Sebaot! (sela)