1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
1Daavidin psalmi. Sinun puoleesi, Herra, minä käännyn.
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
2Jumalani, sinun apuusi minä luotan. Enhän luota turhaan, ethän anna vihollisilleni sitä riemua, että he voittavat minut!
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
3Ei kukaan, joka luottaa sinuun, jää vaille apuasi. Vain luopiot joutuvat häpeään.
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
4Herra, osoita minulle tiesi, opeta minua kulkemaan polkujasi.
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
5Ohjaa minut totuuteesi ja opeta minua, sinä Jumalani, auttajani! Sinuun minä luotan aina.
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
6Herra, sinä olet laupias, muista minua, osoita ikiaikaista hyvyyttäsi.
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
7Älä muista nuoruuteni syntejä, älä pahoja tekojani! Sinä, joka olet uskollinen ja hyvä, älä unohda minua!
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
8Hyvä ja oikeamielinen on Herra, hän neuvoo syntisille tien.
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
9Hän hankkii sorretuille oikeuden, hän opettaa köyhille tiensä.
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
10Herran tie on hyvä, hän on uskollinen niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja lakinsa.
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
11Herra, nimesi kunnian tähden anna anteeksi suuret syntini.
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
12Se, joka Herraa pelkää, oppii valitsemaan oikean tien.
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
13Hän saa onnen ja rauhan, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
14Herra ilmoittaa suunnitelmansa palvelijoilleen, ja he tulevat tuntemaan, millainen on hänen liittonsa.
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
15Minun silmäni katsovat alati Herraan, hän päästää jalkani ansasta.
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
16Käänny puoleeni ja ole minulle armollinen, sillä minä olen yksin ja avuton.
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
17Lievitä sydämeni tuska, ota pois minun ahdistukseni.
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
18Katso minun kärsimystäni ja vaivaani ja anna anteeksi kaikki syntini.
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
19Katso, kuinka paljon minulla on vihollisia! Heidän vihansa on väkivaltainen ja julma!
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
20Suojele minua ja pelasta minut, älä hylkää minua, sinuun minä turvaudun.
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
21Vilpittömyys ja rehellisyys on minun suojani. Sinuun, Herra, minä luotan.
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
22Jumala, vapauta Israel kaikesta hädästä!