1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
1Daavidin psalmi. Daavid lauloi sen lähdettyään Abimelekin luota. Abimelek oli lähettänyt Daavidin pois, kun tämä oli tekeytynyt mielipuoleksi. (H34:2)Minä tahdon aina ylistää Herraa, lakkaamatta laulaa hänelle kiitosta!
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
2(H34:3)Herran hyvyyden tähden minä ylistän itseäni onnelliseksi. Maan hiljaiset kuulevat sen ja iloitsevat.
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
3(H34:4)Tulkaa, kiittäkää minun kanssani Herraa, kunnioittakaamme yhdessä hänen nimeään!
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
4(H34:5)Minä käännyin Herran puoleen, ja hän vastasi minulle. Hän vapautti minut kaikesta pelosta.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
5(H34:6)Ne, jotka katsovat häneen, säteilevät iloa, heidän kasvonsa eivät punastu häpeästä.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
6(H34:7)Minä olin avuton ja huusin apua. Herra kuuli minua ja pelasti minut kaikesta hädästä.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
7(H34:8)Herran enkeli on asettunut vartioon. Hän suojaa niitä, jotka palvelevat Herraa, ja pelastaa heidät.
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
8(H34:9)Katsokaa, nähkää omin silmin! Maistakaa, katsokaa Herran hyvyyttä! Onnellinen se, joka turvaa häneen.
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
9(H34:10)Pelätkää Herraa, te hänen pyhänsä! Mitään ei puutu niiltä, jotka häntä pelkäävät.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
10(H34:11)Nuoret leijonatkin uupuvat ja näkevät nälkää, mutta sillä, joka turvaa Herraan, on kaikkea kyllin.
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
11(H34:12)Tulkaa, lapset, ja kuulkaa minua! Minä opetan teille, mitä on Herran pelko.
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
12(H34:13)Jos odotat elämältä hyvää ja toivot pitkää ikää,
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
13(H34:14)niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa.
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
14(H34:15)Karta pahaa ja tee hyvää, pyri sopuun, rakenna rauhaa!
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
15(H34:16)Herran silmät katsovat vanhurskaita, hänen korvansa kuulevat heidän avunhuutonsa.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
16(H34:17)Herra kääntyy pahantekijöitä vastaan, heidän muistonsakin hän hävittää maan päältä.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
17(H34:18)Kun vanhurskaat huutavat apua, Herra kuulee ja pelastaa heidät kaikesta hädästä.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
18(H34:19)Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
19(H34:20)Monet vaivat kohtaavat vanhurskasta, mutta kaikista niistä Herra hänet vapauttaa.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
20(H34:21)Herra varjelee häntä, ei yksikään hänen luunsa murru.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
21(H34:22)Jumalattoman tuhoaa hänen oma pahuutensa, tuomion saavat vanhurskaan vihamiehet.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
22(H34:23)Niitä, jotka turvaavat Herraan, ei kohtaa tuomio. Hän lunastaa heidät vapaiksi.