1בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
1Herra, sinuun minä turvaan. Älä milloinkaan hylkää minua.
2בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
2Sinä olet vanhurskas, pelasta minut, vapahda minut! Kuule minun pyyntöni ja auta minua.
3היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
3Ole minulle kallio, jonka suojaan saan paeta. Sinä, joka tahdot pelastaa minut, sinä olet minun kallioni ja vuorilinnani.
4אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
4Jumala, pelasta minut pahojen käsistä, riistäjien ja sortajien vallasta.
5כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
5Sinä olet minun toivoni, Herra, Herra, minun turvani nuoruudesta asti.
6עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
6Syntymästäni saakka olet ollut tukeni, siitä saakka kun kohdusta minut päästit. Sinulle minä aina laulan ylistystä.
7כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
7Monelle olen ollut ihmetyksen aihe, mutta sinä olet luja turvani.
8ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
8Siksi minun suuni tulvii kiitosta ja alati ylistää ihanuuttasi.
9אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
9Älä hylkää minua nyt vanhuuden päivinä, älä jätä, kun voimani uupuvat.
10כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
10Minun viholliseni väijyvät minua ja pitävät keskenään neuvoa sanoen:
11לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
11"Jumala ei ole enää hänen kanssaan, käykää häneen kiinni, ei häntä kukaan auta."
12אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
12Jumala, älä ole kaukana! Jumala, riennä minua auttamaan.
13יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
13Joutukoot häpeään ja häviöön minun vainoojani, kohdatkoon iva ja pilkka minun ahdistajiani!
14ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
14Minä en luovu toivostani enkä lakkaa sinua ylistämästä.
15פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
15Minä julistan uskollista hyvyyttäsi ja alati sinun apusi runsautta, jonka mittaa ja määrää en tiedä.
16אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
16Herra, minun Jumalani, minä kerron sinun voimateoistasi ja julistan vanhurskauttasi, sinun, ainoan.
17אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
17Jumala, sinä olit opastajani jo kun olin nuori, ja tähän päivään asti olen saanut kertoa ihmeistäsi.
18וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
18Kun nyt olen vanha ja harmaapäinen, älä hylkää minua, Jumala. Minä julistan tuleville polville kätesi mahtia ja tekojesi suuruutta.
19וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
19Sillä korkeuksiin ulottuu vanhurskautesi ja suuret ovat tekosi. Jumala, kuka on sinun vertaisesi?
20אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
20Sinä olet antanut vaikeita vuosia ja monia ahdistuksen aikoja, mutta yhä uudelleen sinä virvoitat minut, syvyyksistä sinä minut nostat.
21תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
21Kohota minut takaisin kunniaan ja lohduta minua jälleen,
22גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
22niin lyyrani sävelin saan ylistää sinun totuuttasi, Jumala, ja harppuni kielillä kiittää sinua, Israelin Pyhä!
23תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
23Minun huuleni avautuvat ilohuutoon. Minä laulan sinulle kiitosta, koska sinä lunastit minut.
24גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
24Lakkaamatta minun kieleni kertoo vanhurskaudestasi. Minun ahdistajieni osaksi tuli häväistys ja pilkka.