¹לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃

¹Salomon psalmi. Jumala, neuvo kuninkaalle lakisi, opeta oikeamielisyys hallitsijalle!

²ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃

²Hän jakakoon kansallesi oikeutta, köyhiä palvelijoitasi hän auttakoon,

³ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃

³niin vuoret kantavat rauhan hedelmää ja oikeus verhoaa kukkulat.

⁴ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃

⁴Olkoon hänen tuomionsa köyhän turva, maan vähäiset saakoot hänen apunsa, ja sortajat hän murskatkoon,

⁵ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃

⁵niin häntä kunnioitetaan polvesta polveen, niin kauan kuin kiertävät aurinko ja kuu.

⁶ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃

⁶Olkoon hän kuin sade kuivalle nurmelle, kuin maahan lankeava kevätsade.

⁷יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃

⁷Kukoistakoon oikeus hänen päivinään, ja vallitkoon rauhan runsaus, kunnes kuuta ei enää ole.

⁸וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

⁸Merestä mereen hän hallitkoon, suurelta virralta maan ääriin asti.

⁹לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃

⁹Kumartakoot häntä aavikoitten asujat, hänen edessään viholliset nuolkoot tomua.

¹⁰מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃

¹⁰Saakoon hän Tarsisin ja meren saarten lahjat, Saban ja Seban kuninkaitten verot.

¹¹וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃

¹¹Kaikki kuninkaat kumartakoot häntä, ja palvelkoot häntä kaikki kansat,

¹²כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃

¹²sillä hän kuulee köyhän avunhuudot ja rientää turvattoman auttajaksi.

¹³יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃

¹³Hän säälii kurjaa ja avutonta ja pelastaa köyhät ahdingosta,

¹⁴מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃

¹⁴lunastaa heidät väkivallan ja sorron alta, ja jokaisen henki on hänelle kallis.

¹⁵ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃

¹⁵Eläköön hän kauan ja saakoon Saban kultaa. Rukoilkoon kansa aina hänen puolestaan, pyytäköön lakkaamatta hänelle siunausta,

¹⁶יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃

¹⁶niin maa kasvaa viljaa yltäkylläisesti, vainiot lainehtivat vuorten harjanteilla asti, laiho on sankka kuin Libanonin metsä ja lyhteet lukuisat kuin ruoho maassa.

¹⁷יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃

¹⁷Pysyköön hänen nimensä ikuisesti, muistettakoon se aina auringon alla. Tuokoon se kaikille siunausta, ja kansat ylistäkööt hänen onneaan.

¹⁸ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃

¹⁸Ylistetty on Herra, Israelin Jumala, ihmeelliset ovat hänen tekonsa, ei ole hänelle vertaa!

¹⁹וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃

¹⁹Ylistetty ikuisesti hänen nimensä kunnia. Maa on täynnä hänen kirkkauttaan. Aamen, Aamen.

²⁰כלו תפלות דוד בן ישי׃

²⁰Daavidin, Iisain pojan, rukoukset päättyvät tähän.