1למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
1Laulunjohtajalle. Jedutunin tapaan. Asafin psalmi. (H77:2)Minä rukoilen Jumalaa, huudan suureen ääneen, minä rukoilen Jumalaa, ja hän kuulee minua.
2ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃
2(H77:3)Ahdingossani minä etsin apua Herralta, hänen puoleensa kurottuu käteni öisinkin, hellittämättä. Kukaan muu ei voi minua lohduttaa.
3אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
3(H77:4)Minä ajattelen Jumalaa ja olen levoton, minä mietin, ja tuska valtaa minut. (sela)
4אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃
4(H77:5)Sinä et anna silmieni ummistua, mieleni kuohuu, mutta pysyn vaiti.
5חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃
5(H77:6)Minä ajattelen muinaisia aikoja, muistelen menneitä vuosia.
6אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃
6(H77:7)Minä pohdin itsekseni kaiken yötä, ajatukset kiertävät päässäni.
7הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃
7(H77:8)Onko Herra hylännyt meidät ainiaaksi, eikö hän enää välitä meistä?
8האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
8(H77:9)Onko hän iäksi evännyt laupeutensa, yhäkö hän vaikenee, polvesta polveen?
9השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
9(H77:10)Onko Jumala unohtanut armonsa, vihassaan sulkenut sydämensä? (sela)
10ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
10(H77:11)Minä ajattelen: "Siinä on tuskani syy, että Korkeimman teot ovat toiset kuin ennen."
11אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
11(H77:12)Minä muistelen tekojasi, Herra, muistan ihmeitä, joita muinoin teit.
12והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
12(H77:13)Minä ajattelen kaikkia töitäsi, mietin sinun suuria tekojasi.
13אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
13(H77:14)Jumala, pyhät ovat sinun tiesi. Ei ole sinun vertaistasi jumalaa.
14אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
14(H77:15)Sinä olet Jumala, sinä teet ihmeitä, olet osoittanut voimasi kansojen vaiheissa.
15גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
15(H77:16)Kätesi voimalla sinä vapautit oman kansasi, Jaakobin ja Joosefin heimon. (sela)
16ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃
16(H77:17)Vedet näkivät sinut, Jumala, vedet näkivät sinut ja vapisivat, syvyydet vavahtelivat.
17זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
17(H77:18)Pilvet syöksivät vettä, ylhäällä jylisi ukkonen, tulinuolesi halkoivat taivasta.
18קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
18(H77:19)Sinun vaunujesi pyörät ryskyivät, salamat valaisivat maanpiirin, maa vapisi ja järkkyi.
19בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃
19(H77:20)Meren halki kävi sinun tiesi, suurten vetten poikki sinun polkusi -- jalanjälkiäsi ei kukaan nähnyt.
20נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃
20(H77:21)Sinä johdatit kansaasi kuin paimen laumaansa, palvelijoinasi Mooses ja Aaron.