¹תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

¹Mooseksen, Jumalan miehen, rukous. Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen.

²בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

²Jo ennen kuin vuoret syntyivät, ennen kuin maa ja maanpiiri saivat alkunsa, sinä olit. Jumala, ajasta aikaan sinä olet.

³תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

³Sinä annat ihmisten tulla maaksi jälleen ja sanot: "Palatkaa tomuun, Aadamin lapset."

⁴כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃

⁴Tuhat vuotta on sinulle kuin yksi päivä, kuin eilinen päivä, mailleen mennyt, kuin öinen vartiohetki.

⁵זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

⁵Me katoamme kuin uni aamun tullen, kuin ruoho, joka hetken kukoistaa,

⁶בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

⁶joka vielä aamulla viheriöi mutta illaksi kuivuu ja kuihtuu pois.

⁷כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

⁷Sinun vihasi musertaa meidät, kiivautesi saa meidät järkkymään.

⁸שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

⁸Sinä otat syntimme silmiesi eteen, salaisetkin synnit sinä paljastat katseellasi.

⁹כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

⁹Vihasi alla meidän päivämme vaipuvat, vuotemme haihtuvat kuin henkäys.

¹⁰ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃

¹⁰Seitsemänkymmentä on vuosiemme määrä, tai kahdeksankymmentä, jos voimamme kestää. Ja kaikki niiden meno on vain turhuutta ja vaivaa, ne kiitävät ohitse, ja me lennämme pois.

¹¹מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃

¹¹Kuka tuntee vihasi koko ankaruuden? Kuka kylliksi pelkää sinun kiivauttasi?

¹²למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃

¹²Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen.

¹³שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃

¹³Herra, käänny jo puoleemme. Kuinka kauan vielä viivyt? Armahda meitä, palvelijoitasi!

¹⁴שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃

¹⁴Ravitse meitä armollasi joka aamu, niin voimme iloita elämämme päivistä.

¹⁵שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃

¹⁵Niin kuin annoit murheen, anna meille ilo yhtä monena vuotena kuin vaivamme kesti.

¹⁶יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

¹⁶Anna palvelijoittesi nähdä suuret tekosi, anna lastemme nähdä kunniasi loisto.

¹⁷ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃

¹⁷Herra, meidän Jumalamme, ole lempeä meille, anna töillemme menestys, siunaa kättemme työt.