¹שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

¹Laulakaa Herralle uusi laulu! Laula Herralle, maa, laulakaa Herralle, maan asukkaat!

²שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

²Laulakaa Herralle, ylistäkää hänen nimeään! Kertokaa päivästä päivään ilosanomaa hänen avustaan.

³ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

³Julistakaa hänen kunniaansa, ilmoittakaa hänen ihmetekojaan kaikille kansoille.

⁴כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

⁴Suuri on Herra, ylistäkää häntä! Pelätkää häntä, hän on jumalista korkein.

⁵כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

⁵Eivät ole jumalia toisten kansojen jumalat, mutta Herra on taivaitten luoja.

⁶הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

⁶Hänen on loisto ja hänen on kunnia, hänen pyhäkössään on voima ja kirkkaus.

⁷הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

⁷Maan kaikki kansat, tunnustakaa Herra, tunnustakaa Herran kunnia ja voima,

⁸הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

⁸tunnustakaa hänen nimensä kunnia! Tuokaa hänelle uhrilahjat, astukaa hänen pyhäkkönsä pihaan,

⁹השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

⁹kumartukaa hänen pyhän kirkkautensa eteen! Vaviskoon koko maa ja pelätköön häntä.

¹⁰אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

¹⁰Julistakaa kaikkien kansojen kuulla: Herra on kuningas! Hän loi maan, joka pysyy eikä horju. Oikeutensa mukaan hän tuomitsee kansoja.

¹¹ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

¹¹Iloitkoon taivas, riemuitkoon maa! Pauhatkoon meri kaikkineen,

¹²יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

¹²juhlikoot maa ja sen luodut, humiskoot ilosta metsien puut

¹³לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

¹³Herran edessä, sillä hän tulee! Hän tulee tuomaan oikeutta, hallitsemaan vanhurskaasti maata, uskollisesti sen kansoja.