¹לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

¹Di Davide. Cantico. Beato colui la cui trasgressione e rimessa e il cui peccato è coperto!

²אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

²Beato l’uomo a cui l’Eterno non imputa l’iniquità e nel cui spirito non è frode alcuna!

³כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

³Mentr’io mi son taciuto le mie ossa si son consumate pel ruggire ch’io facevo tutto il giorno.

⁴כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

⁴Poiché giorno e notte la tua mano s’aggravava su me, il mio succo vitale s’era mutato come per arsura d’estate. Sela.

⁵חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃

⁵Io t’ho dichiarato il mio peccato, non ho coperta la mia iniquità. Io ho detto: Confesserò le mie trasgressioni all’Eterno; e tu hai perdonato l’iniquità del mio peccato. Sela.

⁶על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃

⁶Perciò ogni uomo pio t’invochi nel tempo che puoi esser trovato; e quando straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui.

⁷אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

⁷Tu sei il mio ricetto, tu mi guarderai da distretta, tu mi circonderai di canti di liberazione. Sela.

⁸אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

⁸Io t’ammaestrerò e t’insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su te.

⁹אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃

⁹Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti s’accostano!

¹⁰רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

¹⁰Molti dolori aspettano l’empio; ma chi confida nell’Eterno, la sua grazia lo circonderà.

¹¹שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃

¹¹Rallegratevi nell’Eterno, e fate festa, o giusti! Giubilate voi tutti che siete diritti di cuore!