¹רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

¹Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

²הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

²Celebrate l’Eterno con la cetra; salmeggiate a lui col saltèro a dieci corde.

³שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

³Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

⁴כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

⁴Poiché la parola dell’Eterno è diritta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

⁵אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

⁵Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.

⁶בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

⁶I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

⁷כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

⁷Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

⁸ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

⁸Tutta la terra tema l’Eterno; lo paventino tutti gli abitanti del mondo.

⁹כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

⁹Poich’egli parlò, e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.

¹⁰יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

¹⁰L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.

¹¹עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

¹¹Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

¹²אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

¹²Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

¹³משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

¹³L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

¹⁴ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

¹⁴dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

¹⁵היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

¹⁵egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

¹⁶אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

¹⁶Il re non è salvato per grandezza d’esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

¹⁷שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

¹⁷Il cavallo è cosa fallace per salvare; esso non può liberare alcuno col suo grande vigore.

¹⁸הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

¹⁸Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,

¹⁹להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

¹⁹per liberare l’anima loro dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame.

²⁰נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

²⁰L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

²¹כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

²¹In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

²²יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃

²²La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.