¹למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

¹Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

²אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

²Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

³זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

³Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

⁴חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

⁴Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

⁵אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

⁵che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

⁶אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

⁶O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!

⁷ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

⁷Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.

⁸כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

⁸Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.

⁹בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

⁹Prima che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, verde od acceso che sia il legno, lo porti via la bufera.

¹⁰ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

¹⁰Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell’empio;

¹¹ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃

¹¹e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!