Hebrew: Modern

Kekchi

Psalms

87

1לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃
1Li Dios quixxakab lix tenamit saß xbên li tzûl li sicßbil ru xban.
2אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃
2Li nimajcual Dios kßaxal naxra li naßajej aßan chiruheb chixjunil lix naßajeb li ralal xcßajol laj Jacob.
3נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃
3Cßajoß xchakßal ru naxye li Dios chirix lix tenamit Sión.
4אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃
4Naxye: —Nak yôquin chixqßuebal xlokßal li tenamit Sión, nequeßjulticoß cue eb li tenamit Egipto, Babilonia, Filistea, Tiro ut Etiopía. Lin tenamit Sión chanchan jun naßbej chokß reheb li tenamit aßin xban nak aran queßxtau li cuusilal, chan li Dios.
5ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃
5Ut tâyehekß chirix li katenamit Sión: Chixjunileb li tenamit aßan, saß li tenamit Sión queßxtau li rusilal li Dios. Ut li nimajcual Dios quixakaban re saß xnaßaj li tenamit Sión.
6יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃
6Li nimajcual Dios tixtzßîba saß lix hu lix cßabaßeb li tenamit li xeßxtau rusilal li Dios saß li tenamit Sión.Chixjunileb li nequeßbichan ut eb li nequeßxtochß li cuajb, teßxye saß lix bicheb: —Aßin tzßakal intenamit xban nak arin xintau li rusilal li Dios.—
7ושרים כחללים כל מעיני בך׃
7Chixjunileb li nequeßbichan ut eb li nequeßxtochß li cuajb, teßxye saß lix bicheb: —Aßin tzßakal intenamit xban nak arin xintau li rusilal li Dios.—