¹ויהי באיקניון ויבאו יחדו אל בית כנסת היהודים וידברו שם עד כי האמין המון רב מן היהודים ומן היונים׃

¹ఇక్కోనియూ పటనాతె గూడ ఆలాకె జరగ్తె. అద్దు బేలాయుతుకు: పమలు బర్నబా ఇరుమరు కలియు యూదుర్కిని పాదన గుడిథికి అత్తోరు. అగ్గ థేమటె మాటతిని తేటంగా బోథిస్తోరు. గాబట్టి యూదుర్కు, గిరిసు థేసత్తోరు సేనమంథి నమ్ముకుట్టోరు.

²אך היהודים אשר לא האמינו עוררו והכעיסו את נפשות הגוים על האחים׃

²అస్కె నమ్మిల్లో యూదుర్కు వేరే జనాకిని ఉసికలిపి, నమ్ముకుట్టోరికి విరోదంగా పగ పుట్టిస్తోరు.

³וישבו שם ימים רבים וילמדו בבטחונם ביהוה העמיד על דבר חסדו בעשותו על ידם אתות ומופתים׃

³అగ్గ ఓరు సేన రోజుకు మంజి థేమటె గురుంచి దయుర్నంగా బోథిస్తోరు. ఓరు బోథిసాని దయగల మాటా నిజమ్ ఇంజి, థేమండు ఓరి కయుథె ఆచ్చరపరతాని గొప్ప పనుంగిని నడిపిసి సాచ్చమ్ ఇత్తొ

⁴ויחלק המון העיר לחצי אלה נטו אחרי היהודים ואלה אחרי השליחים׃

⁴ఆ పటనాతె మత్త జనాకు సీలి అంజి కొంతమంథి యూదుర్కినె, ఇంకా కొంమంథి సిసూర్కినినె ఏం్తోరు.

⁵ויהי רגשת הגוים והיהודים עם ראשיהם להתעלל בהם ולסקלם׃

⁵ఈ ఇరుమరు యేపారిర్కిని పరుమ తీసి, ఈరిని కల్కినితోటె తన్నవాలె ఇంజి, వేరే జనాకినితోటె యూదుర్కు, మల్ల ఓరి పెథ్దాకు కలియు వత్తోరు.

⁶ויודע להם ויברחו לערי לוקוניא אל לוסטרא ודרבי וסביבותן׃

⁶అస్కె ఓరు ఈ కబురు తెలుసుకునుంజి, లిక్కవోనియూతె మత్త లీస్తీరా, థెర్బయు పటనాకు సుట్టుపక్కతికి పార్కెత్తి అత్తోరు.

⁷ויבשרו שם הבשורה׃

⁷ఆగ్గ ఓరు కుసేలి కబురు బోథిసోరె మత్తోరు.

⁸ואיש נכה רגלים היה בלוסטרא והוא ישב פסח מבטן אמו ולא הלך מימיו׃

⁸లీస్తిరాతె పుటకాతెనుంచి నడథాలో ఒరొ అమటివాండు మత్తో.

⁹וישמע את פולוס מדבר והוא הסתכל בו וירא כי אמונה בו להושע׃

⁹ఓండు పమలు తిరియూని మాట కేంజోరె మత్తో. ఓనికి బాగు ఆథాని నమ్మకమ్ మింథె ఇంజోరె పమలు ఓనిని ఇరమరిసి ఊడి:

¹⁰ויאמר בקול גדול עמד הכן על רגליך וידלג ויתהלך׃

¹⁰నిమ్మ తేథి నీ కాల్కిని నెలమోసి సవరంగా నిల్లా ఇంజోరె గథ్దిసి కెత్తో. అస్కె ఓండు తేథి తుల్లోరె నడత్తో.

¹¹והמון העם כראותם את אשר עשה פולוס נשאו את קולם ויאמרו בלשון לוקונית ירדו אלינו האלהים בדמות אנשים׃

¹¹పమలు తుంగ్తదు జనాకు ఊడతస్కె, థేవాకు మనుసుర్కిని అవతారమ్ ఎత్తి మనయగ్గ థిగ్గి వత్తోరు ఇంజోరె లిక్కోనియూ బాసాతె కేయత్తోరు.

¹²ויקראו לבר נבא בל ולפולוס קראו הרמיס באשר הוא ראש המדברים׃

¹²బర్నబాని బ్రగస్పతి ఇంజి, పమలు బోద కెచ్చనో గాబట్టి, ఓనికి యెర్మె ఇంజోరె కెత్తోరు.

¹³וכהן בית בל אשר מחוץ לעירם הביא השערה שורים ועטרות ויחפץ לזבח הוא והמון העם׃

¹³అచ్చుటె అయ్యోకా, పటనాతికి ఎదురుంగా మంథాని బ్రగస్పతి గుడిథె పూజారి కోనాని, పుంగాకిన్ దండాకిని గుమ్మతగ్గ పెయుసి వాసి, జనాత్తోటె కలియు, ఆ ఇరుమరు యెపారికింకి బలి ఈదవాలె ఇంజొ

¹⁴ויהי כשמע זאת השליחים פולוס ובר נבא ויקרעו את בגדיהם וירוצו אל תוך העם׃

¹⁴అస్కె పమలు బర్నబా ఈ కబురు కేంజి, ఓరి గుడాని ఈకి, జనాతె నడమ మిర్రి అంజి,

¹⁵ויצעקו לאמר אנשים למה תעשו כזאת גם אנחנו בני אדם חלשים כמוכם ונבשרה אתכם למען שוב תשובו מן הבליכם אלה אל אלהים חיים אשר עשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם׃

¹⁵అయ్యనీరె, మీరు బారి ఈలా తుంగనీరి? మమ్మ గూడ మీ అసుంటె మనుసుర్కినీరమె. మీరు ఈలోంటి ఉట్టి థేవాకిని విడిసి వాటి, ఆకాసతిని, బూమితిని, సముద్రతిని, వాంటె మంథాని అన్నిటిని తుంగ్త

¹⁶ואשר בדרות קדם הניח לכל הגוים ללכת בדרכיהם׃

¹⁶ఓండు జరిగత్త కాలాతె జనాతిని ఓరి ఇస్టసారంగా, ఓరి అరిథె ఉడ్డనాటు విడిసిత్తో.

¹⁷וגם לא חדל להעיד על עצמו וייטב לנו בתתו מטר מן השמים ועתות שבע וימלא לבותינו מזון וששון׃

¹⁷బూమి థాని పంటా ఈదనాంకి బేని కాలతికి కావలస్త వానతిని ఆ కాలతికి రోచ్చి మనాంకి పంటతిని ఈసి మనాని కుసేలి పరస్తో. ఈలా మంచి పనుంగు తుంగటమ్వల్ల ఓండు మినో ఇంజోరె ఓనిని గురుంచి సాచ్చమ్ ఈసి ఓనినే మనాంకి తోపిస్తో.

¹⁸ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃

¹⁸యేపారిర్కు ఈలా బెచ్చో కెత్కన్నా గూడ ఓరికి బలి ఈదకుంటా ఆబ్దుంగటమ్ సేన కస్టంగా మత్తె.

¹⁹ויבאו שמה יהודים מן אנטיוכיא ומן איקניון ויסיתו את העם וירגמו את פולוס באבנים ויסחבהו חוצה לעיר בחשבם כי מת׃

¹⁹అస్కె కొంతమంథి యూదుర్కు, అంతియూకియూ, ఇక్కొనియూతెనుంచి వాసి, జనాతిని ఓరకె జరుచ్చి, పమలుని కల్కినితోటెె తంతోరు. ఓండు డొల్లి అత్తొ ఇంజోరె ఓరు అనుకునుంజి ఓనిని పటనాతికి బయుథె విడిస

²⁰ויסבו אתו התלמידים ויקם ויבא העירה וממחרת יצא אל דרבי הוא ובר נבא׃

²⁰సిసూర్కు ఓని సుట్టు నిచ్చి మన్నంగా, ఓండు తేథి మల్ల పటనాతికి అత్తో. మల్లొరో రోజు బర్నబాతోటెె కలియు థెర్బెతికి థెమ్మిరి అత్తోరు.

²¹ויבשרו את הבשורה בעיר ההיא ואחרי העמידם תלמידים הרבה שבו אל לוסטרא ואיקניון ואנטיוכיא׃

²¹ఓరు ఆ పటనాతె కుసేలి కబురు కెచ్చి థీబె మంతిని సిసూర్కినా తుంగ్తోరు. మల్ల ఓరు లిస్తీరా, ఇక్కొనియూ, పిసిథియూతె మత్త అంతియోకియూ పటనాతికి జరుడ్డి వత్తోరు.

²²ויחזקו את נפשות התלמידים ויזהירו אתם לעמד באמונה וכי רק בצרות רבות בוא נבוא אל מלכות האלהים׃

²²అస్కె ఓరు సీసూర్కిని రుదయతిని గెట్టిపరిసి, నమ్మకాతె నిలకడగా మందవాలె ఇంజోరె బుథ్ది కెత్తోరు. సేన బాథాక్కరిసి మనాడు థేమటె థేసతికి థాయవాలె ఇంజోరె దయుర్నమ్ కెత్తోరు.

²³ויבחרו להם זקנים בכל קהלה וקהלה ויתפללו ויצומו ויפקידום ביד האדון אשר האמינו בו׃

²³మల్ల ఓరు పతి సంగాతె, సంగ పెథ్దాని ఏర్పరిసి, ఉపవాసమ్ మంజి, పాదన తుంగి, ఓరు నమ్ముకుట్ట థేమటగ్గ ఓరిని ఒపగిస్తోరు.

²⁴ויעברו בפיסדיא ויבאו אל פמפוליא׃

²⁴ఆపాయ పిసిథియూ థేసమంతా ఉడ్డి పంపిలియూ ఇంథాని నాటింకి వత్తోరు.

²⁵וישמיעו את דבר יהוה בפרגי וירדו אל אטליא׃

²⁵అగ్గ పెర్గె ఇంథాని నాటె థేమటె మాటా బోథిసి, అత్తాలియూ ఇంథాని పటనాతికి అత్తోరు.

²⁶ומשם באו באניה אל אנטיוכיא אשר נמסרו שם לחסד אלהים על המלאכה אשר מלאו אתה׃

²⁶అగ్గ ఓరు ఓడ తర్రి, ఓరు తుంగ్త సేవతిని థేమటె దయతికి ఒపగిసి, థెమిరి మొథోటి అత్త అంతియోకియూ పటనాతికి జరుడ్డి వత్తోరు.

²⁷ובבאם שמה הקהילו את העדה ויגידו את כל אשר עשה אתם האלהים ואת אשר פתח לגוים פתח האמונה׃

²⁷ఓరు అంతియోకియూ వాసి సంగతిని కూడవాటి థేమండు ఓరితోటె మంజి తుంగిస్త అన్ని పనుంగిని వివరిసి కెత్తోరు. మల్ల వేరె జనాకు ఓనిని నమ్మనాంకి థేమండు బేలా అర్రి ఊపిస్తో ఇందంథాని గురుంచి వివరిసి కెత్తోరు.

²⁸וישבו שם עם התלמידים ימים לא מעטים׃

²⁸ఓరు అగ్గ సేన రోజుకు సిసూర్కినితోటె మత్తోరు.