1ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃
1Huan, hiaite Noa tapa Sem te, Japheth te suante ahi uh: tuichim tun nungin tapate bang a nei chiat uhi.
2בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
2Japheth tapate Gomer te, Magog te, Madai te, Javan te, Tubal te, Mesek te, Tiras te ahi uh.
3ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃
3Huan, Gomer tapate Askenazi te, Riphath te, Togarma te ahi uh.
4ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃
4Huan, Javan tapate Elisa te, Tarsis te leh Kittim te, Dodanim te ahi uh.
5מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃
5Huaite akipanin ahi, Jentelte tuikulh gamtea amau gama a kikhenjak uh; amau pau bang jel leh amau nam bang jelin, amau chite lakah.
6ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃
6Huan, Ham tapate Kus te, Mizraim te, Phut te, Kanaan te ahi uh.
7ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן׃
7Huan, Kus tapate Seva te, Havela te, Sabta te, Raam te, Sabtek te ahi uh: huan, Raam tapate Sheba leh Dedan ahi uhi.
8וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃
8Huan, Kusin tapa Nimrod a neia. Amah lei ah mi hattak a hong hi panta hi.
9הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃
9Toupa maah sabengmi hattak ahia; Huaijiakin ahi, Toupa maa sabeng hattak Nimrod bang ahi, a chih nak uh.
10ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃
10Huan, a lal kipatna Sinar gama, Babel khua te, Erek khua te, Akkad khua te, Kalneh khua te ahi.
11מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃
11Huai gam akipanin a pawta, Assuria gamah a luta, Ninevi khua te, Rehob-Ir khua te, Kala khua te.
12ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃
12Ninevi leh Kala kikalah Resen khua te a sata! Huai Resen khua kho thupi ahi.
13ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃
13Huan, Mizraimin Ludte, Anamte, Lehabte, Naphtuhte,
14ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
14Pathruste, Kasluhte (Philistinte pawtna) te a suangta hi.
15וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃
15Huan, Kanaanin ta masa Zidon a neia, Heth leng a nei laia:
16ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃
16Jesbuste, Amorte, Girgaste;
17ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃
17Hivte, Arkate, Sinte;
18ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני׃
18Arvadte, Zemarte, Hamathte a suanga; huai nungin Kanaante namte a dalh jakta uhi;
19ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃
19Huan, Kanaante gamgi zidon khua akipanin, Gerar lam juanin, Lasa khua tannin ahi.
20אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃
20Huaite Ham suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau pau bang jelin amau gam lamahte lah amau chite lakah.
21ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃
21Huan, Sem, Ever tate tengteng suangpa, Japheth uin leng tate a nei hi.
22בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃
22Sem tapate Elam te, Assur te, Arpaksad te, Lud te Aram te ahi uh.
23ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃
23Huan, Aram tapate Uz te, Hul te, Gether te, Mas te ahi uh.
24וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃
24Huan, Arpaksadin tapa Selah a neia; huan, Selahin tapa Ever anei hi.
25ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃
25Huan, Eberin tapa nih aneia: khat min peleg ahia, a dam laiin lei lah khanin a omta ngala; a nau min Joktan ahi.
26ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃
26Huan, Joktanin tapa Almodad te, Seleph te, Hazarmaveth te, Jerah te;
27ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃
27Hadoram te, Uzal te, Diklah te;
28ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא׃
28Obel te, Abimael te, Sheba te;
29ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃
29Ophir te, Havel te Jobab te a neaia: huaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
30ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם׃
30Huan. A omna uh Mesa akipanin, suahlam tang Sephar lam juanin ahi.
31אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם׃
31Huaite Sem suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau paute bang jelin, amau gamlam teah, amau chite bang jelin.Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.
32אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ אחר המבול׃
32Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.