Hebrew: Modern

Paite

Job

14

1אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃
1Mihing numei apan piang nite tawmchik ahia,
2כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃
2Pak bangin hong dawn khiaa, a vuai nawn pah, limliap bangin a taia, a om gige kei.
3אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃
3Huan mi huchibang tungah ma mit na hakin, nang toh vaihawmna ah kei non pi hia?
4מי יתן טהור מטמא לא אחד׃
4Thil nin akipanin kuan ahia thil siang la khe thei? Kuamahin.
5אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃
5A nite sehsa ahi chih theiin, na kiangah a khate simna a oma, a kan theilouh dingin a gamgite na septa hi;
6שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃
6Amah en ken, a khawl theihna dingin, kiloh banga, a ni a hihkim matan.
7כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃
7Phuk paihin om mahleh, a hongsel nawn dinga, huaia ahiang nou a tawp kei ding, chih sing adin lametna lah a om ngala.
8אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃
8Huaia a zung lei ah upa mahleh, huaia a kungpi lei ah sita mahleh;
9מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃
9Himahleh tui gim jiakin a hongnou thak dia, singsuan bangin bawkte a honnei khe nawn ding hi.
10וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃
10Himahleh mihing a sia, a mang jel hi: ahi, mihingin kha a khaha, huan koiah a om a?
11אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃
11Tuipi akipan tuite a pai bangin, luipi bel a tula, a kang hi;
12ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃
12Huaimahbangin mihing a luma a thou kei hi: vante a om nawn louh matan, akhanglou kei ding uh, a ihmu uh leng a halhkhe sam kei ding uhi.
13מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃
13Aw Seol ah honna sel lechin aw, na thangpaihna aman masiah honna guk kep lechin, hun sehsa honna piain, kei hontheigige lechin aw;
14אם ימות גבר היחיה כל ימי צבאי איחל עד בוא חליפתי׃
14Mi si leh, a hing nawn diam? ka galdouna leh nasepna ni tengteng ka ngak dinga, ka suahtakna a hongtun ma tanin.
15תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃
15Non na sam dia, huan ka hondawng ding hi: na khut nasep non lunggulh ding hi.
16כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃
16Himahleh tuin ka kalsuante na sima: ka khelhna peuhmah na chiamteh hi.
17חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃
17Ip sungah ka tatlekna bilhin a oma, huan ka thulimlouhna na gonggak hi.
18ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃
18Huan mual puk bangmahlou a honghi taktaka, a mun akipanin suangpi suanin a om hi;
19אבנים שחקו מים תשטף ספיחיה עפר ארץ ותקות אנוש האבדת׃
19Tuiten suang a kiamsak ua; huaia dimletten leia leivui a tai mang uh; huan mihing lametna na hihsia hi.
20תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃
20Khantawnin amah na zou a, a paia; a mel na lamdang saka, amah na sawl mang hi.
21יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃
21A tapate zahin a om ua, aman a theikei; hihniamin a om ua, himahleh aman amau ahi chih a theikei.Himahleh a tunga a sain natna a neia, huan a sunga a khain a sun hi.
22אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃
22Himahleh a tunga a sain natna a neia, huan a sunga a khain a sun hi.