¹ויען אליפז התימני ויאמר׃

¹Huchiin Elipha Teman miin a dawng a, hichiin a chi a:

²החכם יענה דעת רוח וימלא קדים בטנו׃

²Mi pilin theihna bangmahlou toh dawnna a bawlin, suahlam huihin a gilpi a dimsak sak diam?

³הוכח בדבר לא יסכון ומלים לא יועיל בם׃

³Houlimna phatuamlou toh thu a ngaihtuahin, ahihkeileh hoih a hih theihna louh dinga thugente a ngaihtuah diam?

⁴אף אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני אל׃

⁴A hi, launa na hihmanga, huan Pathian maa kipiakzohna na dal lai hi.

⁵כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים׃

⁵Na thulimlouhnain lah na kam a sinsaka, zekhemhat mi lei na tel ngal a.

⁶ירשיעך פיך ולא אני ושפתיך יענו בך׃

⁶Nang mahmah kamin nang siamlouh ahontang saka, kei hilouin; ahi, nang demin nangmah mukte mahmahin a hontheihpih hi.

⁷הראישון אדם תולד ולפני גבעות חוללת׃

⁷A piang mihing masapen na hi ahia? ahihkeileh tangte maa lakkhiaka om na hi maw?

⁸הבסוד אלוה תשמע ותגרע אליך חכמה׃

⁸Pathian thuhilh guk na za ta hia? huan pilna na kikoih hoih hia?

⁹מה ידעת ולא נדע תבין ולא עמנו הוא׃

⁹Ka theih louh uh bang na theia? koua omlou bang na theisiama?

¹⁰גם שב גם ישיש בנו כביר מאביך ימים׃

¹⁰Ka lak uah samkang leh mi upa mahmah a om tuaktuak, na pa sanga nakpia upajawte.

¹¹המעט ממך תנחמות אל ודבר לאט עמך׃

¹¹Pathian nepnate leh siamtaka honhilh thute nang adia neu lua uhia?

¹²מה יקחך לבך ומה ירזמון עיניך׃

¹²Bangdia na lungtangin nang honpi mang ahia? Bang dia na mitte phia ahia?

¹³כי תשיב אל אל רוחך והצאת מפיך מלין׃

¹³Huchia Pathian dema na lungsim na heia, na kam akipana huchibang thute na pawtkhiak sak.

¹⁴מה אנוש כי יזכה וכי יצדק ילוד אשה׃

¹⁴Mihing bang ahia, a sian ding? numei apan piang amah kua ahia a diktat ding?

¹⁵הן בקדשו לא יאמין ושמים לא זכו בעיניו׃

¹⁵Ngaiin, a mi siangthoute ah muanna a koih keia: ahi, a mitmuhin vante a siang kei uhi.

¹⁶אף כי נתעב ונאלח איש שתה כמים עולה׃

¹⁶Mi kihhuai leh sia, mi thulimlouhna tui banga dawn, nak sian keina semin chia:

¹⁷אחוך שמע לי וזה חזיתי ואספרה׃

¹⁷Ka honensak ding, honja in; huan ka muhsa ka phuang ding:

¹⁸אשר חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם׃

¹⁸(Huai tuh mi pilten a pipute ua kipan na gen ua, a im kei uh;

¹⁹להם לבדם נתנה הארץ ולא עבר זר בתוכם׃

¹⁹Amau kiangah kia gam tuh piakin a oma, huan mikhual kuamah a lak uah a pai kei uh: )

²⁰כל ימי רשע הוא מתחולל ומספר שנים נצפנו לעריץ׃

²⁰Mi gilouin a damsung ni tengin natna a thuaka, nuaisiahhatmi adia khawlkhawm kumte zah mahmah.

²¹קול פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו׃

²¹Launa ging a bil ah a oma; hauhlaiin lokmi a tungah a hongpai ding hi:

²²לא יאמין שוב מני חשך וצפו הוא אלי חרב׃

²²Khomial akipan a hongkik ding chih a um keia, huan namsaua ngakin a om hi.

²³נדד הוא ללחם איה ידע כי נכון בידו יום חשך׃

²³Tanghou zongin a tamvaka, Koia om ahia? chiin. Khomial ni a kiang chinah mansain a om chih a theikei hi.

²⁴יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור׃

²⁴Dahna leh haksatnain amah a lausaka; kumpipa galdou dia mansa bangin, amah a zou uhi.

²⁵כי נטה אל אל ידו ואל שדי יתגבר׃

²⁵Pathian dou dinga a khut a likkhiak jiakin, Thilbangkimhihthei dou dinga kisathei taka a oma,

²⁶ירוץ אליו בצואר בעבי גבי מגניו׃

²⁶A lum, a tuamna sahtaknei toh amah doua a tai teitei jiakin;

²⁷כי כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי כסל׃

²⁷A thaua a maitang a khuha, a gila thau a kholkhawma,

²⁸וישכון ערים נכחדות בתים לא ישבו למו אשר התעתדו לגלים׃

²⁸Khopi tulsaa a tena, kuamah ten tuak louhna inte, segawp ngiingei dingte a luah jiakin;

²⁹לא יעשר ולא יקום חילו ולא יטה לארץ מנלם׃

²⁹A hau kei dinga, a neihlehlam a om gige kei dinga; amah leiah zung a kai kei ding;

³⁰לא יסור מני חשך ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו׃

³⁰Khomial akipan a suakta kei dinga, meikuangin a selnoute a kangkeu dinga, a paklunlaite huchin a mut mang ding.

³¹אל יאמן בשו נתעה כי שוא תהיה תמורתו׃

³¹Amah kikhemin, banglou ah muang kei hen: bangmahlou lah a thukna hi ding ahi ngala.

³²בלא יומו תמלא וכפתו לא רעננה׃

³²A hun main hihzohin a om dia, huan ahiang nou kei ding hi.

³³יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃

³³Grepgui bangin a gah min lou a singpulh dia, oliv bangin a pak a pai khe ding.

³⁴כי עדת חנף גלמוד ואש אכלה אהלי שחד׃

³⁴Pathianlimsaklou kithuahpihna lah hut ding ahia, golhna puaninte lah meiin kangmang ding ahi ngala.Siatna a pai ua, thulimlouhna a suakkhe sak uh, huan a lungtang un khemna a opkeuh uh.

³⁵הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃

³⁵Siatna a pai ua, thulimlouhna a suakkhe sak uh, huan a lungtang un khemna a opkeuh uh.