Hebrew: Modern

Paite

Job

17

1רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃
1Ka lungsim hihgawpin a oma, ka nite a bei, kei dingin han mansain a om hi.
2אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃
2Ka kiangah musitmite a om taktak ua, a hehna uah ka mit a omgige hi.
3שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃
3Tuin thuchiam honpia in, nangmahmah toh kei adingin mohkhu honghi in; kei toh khutte beng ding kua a oma?
4כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃
4Theihsiamna akipan a lungtang uh na sel ngala: huai jiakin amau na hihlian kei ding hi.
5לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃
5Kuapeuh matdinga a lawmte heka, a neihlehlam tan tummi, a tate nangawn nit a juausuak ding hi.
6והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃
6Mite houlimna dingin a honbawl laia; huan tangpi kih ka honghita hi.
7ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃
7Lungkhamna jiakin ka mit leng a miala, huan ka hiangte tengteng limliap bang ahi.
8ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר׃
8Mi dikten hiaiah lamdang a sa ding ua, huan mihoih pathianlimsakloute dou dingin a kitokthou ding.
9ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃
9Himahleh mi diktat a lampi ah a pang zouzou dia, huan kuapeuh khut siangneite a hat semsem ding uhi.
10ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃
10Himahleh hongkik un, na vek un, huan tuin hong un: huchiin na lak uah mi pil ka mu kei ding.
11ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃
11Ka nite a beita, ka thiltupte a se gawpta hi, ka lungtang ngaihtuahte nasanin.
12לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃
12Jan sunin a kheng ua: khovakin khomial a naih, a chi uh.
13אם אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי׃
13Seol ka in bangin en leng; khomial ah ka tutnanem phahta leng;
14לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃
14Siatna kiangah, Ka pa na hi, chi leng; tangtel kiangah, ka nu leh ka sanggamnu na hi, chi leng;
15ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃
15Huchi hileh ka lametna koia om ahia? Huan lamet nei hileng kuan honmusak dia?Seol mundai ah te paisukin leivui ah ka kik khawm ding ua adiam?
16בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃
16Seol mundai ah te paisukin leivui ah ka kik khawm ding ua adiam?