Hebrew: Modern

Paite

Job

18

1ויען בלדד השחי ויאמר׃
1Huchiin Bildad Sua miin a dawnga, hichiin a chi a:
2עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃
2Thute zonga bangtan thang kam ding na hia ua? Ngaihtuah in, huaikhit chiangin ka pau ding uh.
3מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃
3Bangdia gamsa banga sima oma, na mitmuh ua sianglou honghi ka hi ua?
4טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃
4Nang na hehna kipumpei nang jiakin lei mangngilhin a om diam? ahihkeileh a mun akipatin suangpi suan khiakin a om diam?
5גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
5A hi, migilou vakna mihsakin a om dinga, a meiek a tang kei ding.
6אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
6A puanin ah vakna a mial dia, a tunga a khawnvak mihsak ahi ding.
7יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃
7A hatna kalsuante hihtuailuai ahi dia, huan amah thupha genin amah a paikhe ding hi.
8כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃
8Amah khe mahmahin lah len sungah amah a pai lut ngala, huan len ah a kiawksak hi.
9יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃
9Thangin a khetulah a man dia, thangin amah a len ding hi.
10טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃
10Leiah amaha dingin a ba selin a oma, lampi ah amah adin thang.
11סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃
11Kihtakhuaiten ning chiteng ah amah a lausak dia, a khetul ah a delhjui ding hi.
12יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃
12A hatna gilkial nekin a om dia, huan tuahsiatna a khawlna dingin mansain a om ding.
13יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃
13A pumpi hiangte a negai dinga, ahi, ahiangte sihna ta masapenin a negai ding.
14ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃
14A suan a puanin akipan zungkalh khiakin a om dia; huan lauhuainate kumpipa kianga piin a om ding.
15תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃
15Amaha hi lou a puanin sungah teng a om ding: a tenna ah kat theh jakin a om ding hi.
16מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃
16Nuailamah a zungte a keu dia, huan tunglamah ahiang sat khiak ahi ding.
17זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃
17Lei akipanin a theihgige a mangthang ding; huan kongzing ah min a neikei ding.
18יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃
18Khovak akipanin khomial ah hawllut ahi dinga, huan khovel akipana delh khiak.
19לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
19A mite lakah tapa a neikei dia tapa tapa leng: a omna ah kuamah omlai a om kei ding hi.
20על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
20Tumlama omten a ni lamdang a sa ding ua, suahlama omte hihlaua a om bang un.Huchibang mi diktatloute tennate ahi petmaha, huan hiai Pathian theilou mi mun ahi hi.
21אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃
21Huchibang mi diktatloute tennate ahi petmaha, huan hiai Pathian theilou mi mun ahi hi.