Hebrew: Modern

Paite

Job

20

1ויען צפר הנעמתי ויאמר׃
1Huan Zophar Naaman miin a dawng a, hichiin a chi a:
2לכן שעפי ישיבוני ובעבור חושי בי׃
2Huaijiakin ka ngaihtuahnaten kei dawnna a honpiaa, ka sunga om ka kinna thu jiak mahmahin.
3מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני׃
3Kei honzahlaksak salhna ka zataa, huan ka theihsiamna khain a hondawng hi.
4הזאת ידעת מני עד מני שים אדם עלי ארץ׃
4Lei tunga mihing koiha a om nungsiah, hun lui thu hiai na theikei maw;
5כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי רגע׃
5Gilou vualzohna a toma, huan pathianlimsakloute nuamsakna mitphiat kal sunglel ahi chih?
6אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע׃
6A hoihkimna vante phain tuangtou mahleh, a luin meipite pha mahleh;
7כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו׃
7Himahleh amah ek bangin khantawnin a mangthang dinga: Koia om ahia? amah muten a chi ding uh.
8כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃
8Mang bangin a lengmang dinga, huan muhin a omkei ding hi: ahi, jan mengmuh banga hawlmangin a om ding hi.
9עין שזפתו ולא תוסיף ולא עוד תשורנו מקומו׃
9Amah mu mitin amah a muta kei ding hi; a munin leng amah a muta kei ding hi.
10בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו׃
10A taten gentheite deihsakna a zong ding ua, huan a khutten a hauhsakna ape nawn ding hi.
11עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשכב׃
11A guhte a tuailainain a dima, himahleh leivui ah amah toh a lum ding hi.
12אם תמתיק בפיו רעה יכחידנה תחת לשונו׃
12Gitlouhna a kam ah khum mahleh, a lei ah sel mahleh;
13יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו׃
13Sitin, paisak keiin, a kam sungah kem gige zo mahleh;
14לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו׃
14Himahleh a gila a an a kitoka, a sunga khuai gu ahi hi.
15חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשנו אל׃
15Hauhsaknate a nawmvalha, huan a lokhe nawn ding hi: Pathianin a gilpi akipanin apaikhe ding hi.
16ראש פתנים יינק תהרגהו לשון אפעה׃
16Khuai gu a tep dia: gul leiin amah a that ding.
17אל ירא בפלגות נהרי נחלי דבש וחמאה׃
17Luipite, khuaiju leh nawituidat lui luangte a en kei ding hi.
18משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס׃
18Sepgim gah a pe nawn dia huan a nawmvalh suk kei ding hi; a muhsa ah kipahna a neikei ding.
19כי רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו׃
19Aman lah gentheite a nuaisiaha, a mangngilh hi; a lam louhpi in hiamgamtakin alata.
20כי לא ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט׃
20A deihgawlnain tawp aneihlouhjiakin, a kipahpih thil himhim a khol kei ding.
21אין שריד לאכלו על כן לא יחיל טובו׃
21A nekgaihlouh bangmah omlai a om kei hi; huaijiakin a hauhnain a daih sawt kei ding.
22במלאות שפקו יצר לו כל יד עמל תבואנו׃
22A nian san lain haksa sakna a nei dia: gimthuak mi chiteng khut a tungah a hongtung ding.
23יהי למלא בטנו ישלח בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו׃
23A gilpi hihdim dinga a kisaklaiin, Pathianin a tungah a thangpaihna kihtakhuaina a khe dinga, a nek laiin a tungah a zusak ding hi.
24יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה׃
24Sik galvan akipan a tai dia, huan dal thalin amah a kap pailet ding.
25שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים׃
25A dok khiaa, huan a pumpi akipanin a hongpai khia: ahi a sinkha apat a mukzum te velvel hongpai khiaa launate a tungah a hongtung hi.
26כל חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא נפח ירע שריד באהלו׃
26A gou dingin mialna tengteng kholkhawmin a om: mi mutlouh meiin amah a negai ding; a puanina nutsiata om a negai ding hi.
27יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃
27Vanten a thulimlouhna a taklang ding ua, huan lei amah dou dingin a thou ding.
28יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו׃
28A ina punna a paimang dinga, a vante a heh niin a luang mang ding hi.Hiai bel Pathian akipana mi gilou tantuan ahi, a gouluah dia Pathianin a sehsak.
29זה חלק אדם רשע מאלהים ונחלת אמרו מאל׃
29Hiai bel Pathian akipana mi gilou tantuan ahi, a gouluah dia Pathianin a sehsak.