Hebrew: Modern

Paite

Job

23

1ויען איוב ויאמר׃
1Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
2גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃
2Tuni mahmahin ka phunna helhuai ahi: ka thuakna ka mauna sangin a gikjaw hi.
3מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃
3Aw amah ka muhna mun thei lengla, a tutna mahmah ah hoh thei leng aw!
4אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃
4A maah ka thu ka bawlhoih dia, thugentein ka kam dimsak ding hi veng.
5אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃
5A honna dawnna ding thute ka thei dia, huan bang ahia ka kianga a gen ding ka theisiam ding.
6הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃
6A thilhihtheihna letnain kei a honsel diam? Ii; himahleh kei a honlimsak ding hi.
7שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃
7Huailaiah mi dikin amah thu a sutpih thei dia; huchiin ka vaihawmmi akipan suahtaksakin ka om tawntungta ding hi.
8הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃
8Ngaiin, mailam juanin ka paia, himahleh huailaiah a om kei; huan nunglam juanin, himahleh amah ka mu kei hi.
9שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃
9Veilam pangah, na sep laiin, himahleh amah ka mu theikeia: taklam pangah a bu, amah ka muh theihlouhna dingin.
10כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃
10Hiamhleh ka zuih lampi a thei a; a hon zeet laiin, dangkaeng bangin ka honsuakkhe ding hi.
11באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃
11Ka khein a kalsuante a len kipa; a lampi ka juita, ka pial kei.
12מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃
12A mukte thupiak akipan ka pai kik keia, a kama thute a kiphamoh ka an sangin ka kholkhawm jaw hi.
13והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃
13Himahleh amah lungsim khek lou ahia, amah kuan a hei thei dia? a khain a deih, huai mah a hih jel hi.
14כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃
14Kei dia sehsa a hih ngala: huan thil huchibang tampi a kiangah a om hi.
15על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃
15Huaijiakin a omna ah ka buaia; ka ngaihtuah chiangin amah ka lau hi.
16ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃
16Pathianin lah ka lungtang a bahsakta ngala, huan Thilbangkimhihtheiin a honhihbuaita hi.Khomial main satkhiakin ka om ngal keia, ka maia kipan khomial sah leng a khuh sam kei hi.
17כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃
17Khomial main satkhiakin ka om ngal keia, ka maia kipan khomial sah leng a khuh sam kei hi.