Hebrew: Modern

Paite

Job

29

1ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃
1Huan Jobin a gentehna thu a gen nawna, hichiin a chi a:
2מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני׃
2Aw nidanglai khate banga om hileng, Pathianin a honveh lai nite bangin;
3בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃
3Ka lu tunga a khawnvak a tana, amah vakna a khomiala ka vak lai;
4כאשר הייתי בימי חרפי בסוד אלוה עלי אהלי׃
4Ka hoihlai nitea ka om banga, ka puanin tunga a Pathian thuguk a om laiin;
5בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃
5Ka kianga Thilbangkimhihthei a om laia, ka kima ka tate a om lai un;
6ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃
6Ka kalsuante bawngnawia sawp a hiha, suangpiin sathau luipite a honbut khiaklaiin:
7בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי׃
7Khopia kongpi juana ka pai laiin, kongzinga ka tutna ka bawl laiin,
8ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃
8Tangvalten a honmu ua, huan a bu ua: huan upate a thou ua a ding uh:
9שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃
9Lalte houlim a kidek ua, huan a kam uah a khut uh a koih uh:
10קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃
10Miliante aw a daia, huan a lei uh a kam dangtawng uah a belh hi.
11כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני׃
11Bilin a honjak laiin, hampha a honchia; huan mitin a honmuh laiin, pom a honchia;
12כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃
12A kap mi genthei, amah panpih ding kuamah neilou, pa bei leng ka suahtaksak jiakin.
13ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃
13Mangthang dinga mansa vualjawlna ka tungah a hongtunga: huan meithai lungtang kipah jiaka lasa dingin ka omsaka.
14צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃
14Diktatna ka silha, huan a hontuam hi: ka dikna puannak thupi bang leh suangmantam bang ahi.
15עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃
15Mittaw adingin mitte ka hi a, khebai adingin khete ka hi.
16אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃
16Tasam adingin pa ka hia: huan ka theihlouh thubul ka zong khia hi.
17ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃
17Diktatlou mi haijek ka hihtana, huan aha akipan a samat ka khahsak.
18ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים׃
18Huan ken, Ka bu ah ka si dinga, piaunel bangin ka nite ka pungsak ding, ka chi a:
19שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃
19Ka zungte tuite phain a dalh jaka, huan ka hiangah jankhuain daitui a kai:
20כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃
20Kei ah ka thupina a thak gige a, huan ka khut ah ka thalpeu a thak gige.
21לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃
21Miten a honngai ua, a ngak ua, ka thuhilh adingin a dai dide uh.
22אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי׃
22Ka thute zohin a pau nawn kei uh; huan ka thugen a tunguah a takkhia.
23ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃
23Huan vuah ngak bangin a honngak ua; huan vuah nanungte ading bangin lianpiin a kamka uh.
24אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון׃
24Kimuanna a neih louh chiangun a tunguah ka nuihmai a; huan ka mel tang a paikhe kei uh.A lampi ding uh ka telsaka, hausa bangin ka tua; sepaihpawl laka kumpipa bangin ka lenga, sunmite lungmuanmi bangin.
25אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם׃
25A lampi ding uh ka telsaka, hausa bangin ka tua; sepaihpawl laka kumpipa bangin ka lenga, sunmite lungmuanmi bangin.