Hebrew: Modern

Paite

Job

30

1ועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר מאסתי אבותם לשית עם כלבי צאני׃
1Himahleh kei sanga naupang, a pate uh ka ganching uite toh koih dia ka sitten, kei nuihzabawlna in a hon zang uh.
2גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃
2A hi, a khutte uh hata, huaiin kei bang a honlohtak dia, huai a hatna uh beisaten?
3בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה אמש שואה ומשאה׃
3Taksapna leh kialna in a tuikang ua; lei keu leh sia a kheuh uh,
4הקטפים מלוח עלי שיח ושרש רתמים לחמם׃
4Pawna annteh a lou ua; huan loukha zungte a an uh ahi.
5מן גו יגרשו יריעו עלימו כגנב׃
5Mite lak akipan hawl khiakin a om ua; guta nung bangin amau nungah a kikou ua.
6בערוץ נחלים לשכן חרי עפר וכפים׃
6Guama hengte ah a teng ngei ding ua, lei leh suangpi hawmte ah.
7בין שיחים ינהקו תחת חרול יספחו׃
7Pawn lakah a ham ua; lahou nuaite ah a kise-khawm uh.
8בני נבל גם בני בלי שם נכאו מן הארץ׃
8Mihaite tate ahi ua, ahi, mi thulimloute tate; gama kipanin delhkhiak ahi uh
9ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃
9Huan tuin kei a la uh ka honghia ahi, amaua dingin houlimna ka hi.
10תעבוני רחקו מני ומפני לא חשכו רק׃
10A honkih ua, kei akipan a tuam din uh, ka maia chil siat a kidek kei uh.
11כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃
11Pathianin lah Ka khau a khaha, a honhihgim hi, huan ka maah kamkaihna a khahkhia uh.
12על ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם׃
12Ka khut taklam pangah mipi thuzohlouhte a thou ua; ka khe a a nawlkhin ua, huchiin a siatna lampi uh ka maah a koih uh.
13נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו׃
13Ka lampi a hihsia ua, ka tuahsiatna a zong ua, kuaman a kham kei uh.
14כפרץ רחב יאתיו תחת שאה התגלגלו׃
14Awng zapia paisuak bangin a hong ua: siatna lakah ka tungah a kikhuk uh.
15ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי׃
15Launate ka tungah a hei ua, huih bangin ka minphatna a delhmang uh; huan meipi bangin ka hauhna a paimang hi.
16ועתה עלי תשתפך נפשי יאחזוני ימי עני׃
16Huchiin tuin ka sungah ka kha buakkhiakin a om; gimthuakna niten kei a honman uh.
17לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון׃
17Janin ka guhte a sawi, huan kei honseuh natna ten khawl chih a neikei uh.
18ברב כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני׃
18Ka natna hi hat mahmahna jiakin ka puansilh a nina: ka puannak ngawng bangin kei a honggak hi.
19הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃
19Buannawi ah a honpai luta, huan leivui leh meivu bang ka honghi hi.
20אשוע אליך ולא תענני עמדתי ותתבנן בי׃
20Na kiangah ka kikoua, huan non dawng kei hi: Ka dinga, huan kei non en maimaha.
21תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני׃
21Ka tunga khel dingin na kilumleta: na ban hatnain kei non sawi hi.
22תשאני אל רוח תרכיבני ותמגגני תשוה׃
22Huihah non domkang tou a, huai tungah na hontuang sak; huan huih ah non lumlet let hi.
23כי ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל חי׃
23Sihna na hontun ding chih lah ka thei ngala, huan mihing tengteng adia sehsa in ah.
24אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃
24Hitamahleh siatnaa pukgawp miin a ban jak lou ding hia? Ahihkeileh a tuahsiatna ah panpihna ngenin kikou lou ding hia?
25אם לא בכיתי לקשה יום עגמה נפשי לאביון׃
25Buainaa om adingin ka kap kei maw? Tasamte adingin ka kha a dah kei maw?
26כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל׃
26Hoih ka ngak chiangin, hoihlou a hongpaia; khovak ka ngak chiangin, khomial a hongpai.
27מעי רתחו ולא דמו קדמני ימי עני׃
27Ka lungtang a buai, khawl a mu ngei kei; gimthuakna nite ka tungah a hongtung.
28קדר הלכתי בלא חמה קמתי בקהל אשוע׃
28Hihvoma omin ka vialvak, himahleh ni hihvom hilou-in; khawmpi ah ka dinga panpih deihin ka kikou hi.
29אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה׃
29Sehalte unaupa ka hia, vakengsangte lawm ka hi hi.
30עורי שחר מעלי ועצמי חרה מני חרב׃
30Ka vun a voma, kei akipan a pilh uh, huan kholumin ka guhte a kang hi.Huaijiakin ka kaihging sunna a suaka, ka mutging mikapte aw.
31ויהי לאבל כנרי ועגבי לקול בכים׃
31Huaijiakin ka kaihging sunna a suaka, ka mutging mikapte aw.