1ויען אליהוא ויאמר׃
1Huailouin Elihuin a dawnga, hichiin a chi a:
2שמעו חכמים מלי וידעים האזינו לי׃
2Ka thute ja un, nou mi pilte; nou theihna neite, bil hondoh un.
3כי אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל׃
3Dangtawngin ann achiam bangin, bilin thute a enchain hi.
4משפט נבחרה לנו נדעה בינינו מה טוב׃
4A dik eia dingin I tel ding uh; I lak ua hoih bang ahia I thei ding uh.
5כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃
5Job in lah, Ka dika, huan Pathianin ka dikna a la mang, a chi ngala:
6על משפטי אכזב אנוש חצי בלי פשע׃
6Ka dikna huchin hita mahleh juautheia sim ka hia; tatlekna bei himahleng, ka liamna hihdam theihlouh ahi.
7מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃
7Muhsitna tui banga dawn bei, Job bang mihing kua ahia?
8וארח לחברה עם פעלי און וללכת עם אנשי רשע׃
8Thulimlou nasemmite toh a hona pai, mi giloute toh om khawmmi.
9כי אמר לא יסכן גבר ברצתו עם אלהים׃
9Aman lah, Pathian laka ka kipahna ding bangmah ka lohtak kei, a chi ngala.
10לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃
10Huaijiakin, nou theisiammite, honngaikhia un: Pathianin, gilou bangchiin a hih ngei mahmah dia; huan Thilbangkimhihtheiin thulimlou bangchiin a hih mahmah dia.
11כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׃
11Aman lah mihing thilhih amah kianga pe kik ding hi ngala, huan mi chiteng a lampite kianga pekik ding ahi.
12אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃
12A hi, mohkhuksakna thu ah, Pathianin giloutakin a hih kei dia, Thilbangkimhihtheiin leng vaihawmna a hihse sam kei ding hi.
13מי פקד עליו ארצה ומי שם תבל כלה׃
13Kuan ahia amah leitunga heututna pia? Ahihkeileh khovel pumpi kuan ahia a thua koih?
14אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃
14Mihing tunga a lungtang a ngaka, amah lama a kha leh a hu a lakkhawm leh;
15יגוע כל בשר יחד ואדם על עפר ישוב׃
15Sa tengteng a mangthang khawm ding ua, huan mihing leivui a suak nawn ding hi.
16ואם בינה שמעה זאת האזינה לקול מלי׃
16Theihsiamna na neih leh, hiai ja in: ka thute aw ngaikhia in.
17האף שונא משפט יחבוש ואם צדיק כביר תרשיע׃
17Mi thudik huaiin vai a hawm ding hia? Huan dik leh hat amah na mohpaih ding hia?
18האמר למלך בליעל רשע אל נדיבים׃
18Kumpipa kianga, Na hoih kei chih a kilawm hia? Ahihkeileh miliante kianga, Na gilou uh? Chih.
19אשר לא נשא פני שרים ולא נכר שוע לפני דל כי מעשה ידיו כלם׃
19Mi lalte mi hinna zahtak loua, mi genthei sanga mi hausate limsak zote kianga chih kilawm sem lou ding hia? Amaute tengteng lah a khut nasep ahi ngal ua.
20רגע ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃
20Mitphiat kallouin a si ua jankim lai mahmahin; mite a ling ua a pai mang ua, mihingkhut hilouin mihatte lakmangin a om uhi.
21כי עיניו על דרכי איש וכל צעדיו יראה׃
21A mitte lah mihing lampite tungah a oma, huan a painate tengteng a mu hi.
22אין חשך ואין צלמות להסתר שם פעלי און׃
22Thulimlou nasemmite buk theihna ding, khomial a omkei a, sihna limliap leng a om sam kei hi.
23כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃
23Vaihawmna a Pathian maa a pai dingin, mihing a ngaihtuah lailai a kiphamoh ngal keia.
24ירע כבירים לא חקר ויעמד אחרים תחתם׃
24Lamte theihphak vual louhin aman mi hatte a hihjan veka, a mun uah midangte a tungkhia hi.
25לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃
25Huaijiakin a nasepte uh a thei hi; janin amau a lumleta, huchiin hihsiatin a om uhi.
26תחת רשעים ספקם במקום ראים׃
26Midang mitmuh mahmahin mi giloute bangin amau a gawt hi.
27אשר על כן סרו מאחריו וכל דרכיו לא השכילו׃
27Amah zuihna akipan a pialkhiak ua, a lampitea a koi mahmah a limsaklouh jiakun:
28להביא עליו צעקת דל וצעקת עניים ישמע׃
28Huchiin genthei kahna a kiang tung dingin a bawl ua, huan gimthuak kahna a ja hi.
29והוא ישקט ומי ירשע ויסתר פנים ומי ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד׃
29Amah napau kei leh, huchiin kuan siamlouh a tangsak dia? huan aman a mai a sel leh, huchiin amah kuan a mu thei dia? namte kianga hih hiam, ahihkeileh, mihing kianga hih hiam zong a kibang hi:
30ממלך אדם חנף ממקשי עם׃
30Huchia pathiantheilou min vai a hawm louha, huchia mite thanga awksak ding kuamah a omlouhna dingin.
31כי אל אל האמר נשאתי לא אחבל׃
31Kuapeuhin Pathian kiangah, Gawtna ka thuakta, ka gilou nawn kei ding,
32בלעדי אחזה אתה הרני אם עול פעלתי לא אסיף׃
32Ka muh louh nang honsinsak in: gilou ka hih aleh ka hih nawn kei ding, a chi uhia?
33המעמך ישלמנה כי מאסת כי אתה תבחר ולא אני ומה ידעת דבר׃
33A thukna na deih bangin a om diam, huchia na nial? Kei hilouin, nang na tel ngeingei ding lah ahi ngala.
34אנשי לבב יאמרו לי וגבר חכם שמע לי׃
34Theisiammiten ka kiangah, A hi, a chi ding uh, a honja mi pil chitengin,
35איוב לא בדעת ידבר ודבריו לא בהשכיל׃
35Jobin theihna beiin thu a gena, huan a thute pilna bei ahi uh.
36אבי יבחן איוב עד נצח על תשבת באנשי און׃
36Mihaite banga a dawnna thu ah, a tawp chiangin Job tungtang ngaihtuah le uh.Aman lah a khelhna ah helna a behlapa, I lak uah a khut a benga, Pathian kalhin a thute a pungsakta ngala.
37כי יסיף על חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃
37Aman lah a khelhna ah helna a behlapa, I lak uah a khut a benga, Pathian kalhin a thute a pungsakta ngala.