Hebrew: Modern

Paite

Job

35

1ויען אליהו ויאמר׃
1Huailouin Elihuin a dawnga, hichiin a chi a:
2הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃
2Hiai na dikna hiin na ngaihtuah hia, ahihkeileh, keia mawng ahi, Pathian mai ah, na chi hia,
3כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃
3Kei adingin bang phattuamna a om dia? huan. Ka khelh nak sal aleh, bang phattuamna ka neia? na chih?
4אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃
4Nang, leh na kianga na lawmte ka hondawng ding.
5הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃
5Vante lam en inla, mu in; huan vante, nang sanga sangjaw, en in.
6אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃
6Na hihkhelh leh, amah dema bang hih na hia? Huan na tatleknate punsak hileh, amah tunga bang hih na hia?
7אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃
7Daktat hi lechin, amah bang na pia a? Ahihkeileh na khut akipan bang a mu a?
8לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃
8Na gitlouhnain mi bang bangin a hihna thei a; huan na diktatnain mihing tapa a hih hampha thei hi.
9מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃
9Nuaisiahna tam mahmah jiakin a kikou khia ua; mi hat ban jiakin panpih deihin a kikou uh.
10ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה׃
10Himahleh kuamahin, Jan chia late pia, Pathian kei Bawlpa koia om ahia;
11מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃
11Leia gamsate sanga honsinsak tamjaw leh, vana vasate sanga hon pilsakjaw? A chi kei uh.
12שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃
12Huailaiah a kikou ua, himahleh, mi gilou kisaktheihna jiakin, kuamahin dawnna a pe kei uh.
13אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃
13Chihtaktakin Pathianin bangmahlou aza kei dia, Thil bangkim hihtheiin leng a limsak sak kei ding hi.
14אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃
14Nang ngial houh: Amah ka mu kei, a thu maah a om, amah ka ngak hi, na chih vial.
15ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
15Himahleh tuin, heha a veh louha, kiotsakna leng a limsaklouin jiakin;Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.
16ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃
16Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.