¹ויען אליפז התימני ויאמר׃

¹Huchihlaiin Elipha Teman miin a dawnga, hichiin a chi hi:

²הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל׃

²Min nang honhoulim pih tum leh na zadah diam? Hizongleh pau louin kua a om thei dia?

³הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃

³Ngaiin, mi tampi na hilhtaa, huan khut hatloute na hihhatta hi.

⁴כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃

⁴A puklai mah na thuten a dingsaka, khuk hatloute na kipsak hi.

⁵כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃

⁵Himahleh tuin na tungah a hongtunga, na baha; nang a honkhoiha, na buaita.

⁶הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך׃

⁶Pathian an kihtakna na muanna hi lou hia, na lametna na lampite muanhuaina?

⁷זכר נא מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו׃

⁷Theigigein, ka honngen hi, hoih hina pia, mangthang ngei kua ahia? ahihkeileh koilaiah ahia midik satkhiaka om?

⁸כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו׃

⁸Kei muh danin, thulimlouhna leilette ahi ua, buaina tuha, huaimah atte.

⁹מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃

⁹Pathian huin a mangthang ua, huan a hehna mutin himanin a om uhi.

¹⁰שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו׃

¹⁰Humpinelkai huham leh, humpinelkai hangsan aw leh, humpinelkai tuailai hate, a kitan ta.

¹¹ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃

¹¹Samat taksap jiakin humpinelkai tek a mangthanga, huan humpinelkai noute a dalhjak ua.

¹²ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃

¹²Tuin a gukin thil ka kiang a hongtunga, ka bilin huaia huauna a sangta hi.

¹³בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃

¹³Jan mengmuhna akipana ngaihtuahnate ah, mite nakpi taka a ihmut san lai un,

¹⁴פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃

¹⁴Launa ka tungah a hontunga, linna, huaiin ka guhte tengteng a singa.

¹⁵ורוח על פני יחלף תסמר שערת בשרי׃

¹⁵Huailaiin ka mai maah kha a paia; ka chimul a ding ta hi.

¹⁶יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃

¹⁶Ka ding kinkena, himahleh huaia a kilatdan ka theikak theita keia; a lim tuh ka mit maah a oma; daihna a oma, huan aw ka jaa,

¹⁷האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר גבר׃

¹⁷Pathian sangin sithei mihing a dik zo ding hia? A Bawlpa sangin mihing siangthou zo ding hia? chiin.

¹⁸הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃

¹⁸Ngaiin, a sikhate ah muanna akoih keia; huan a angelte haiin a ngoh hi:

¹⁹אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃

¹⁹Tungman ina teng amaute hi diak na un chia, a suangphum leivuia oma, leikha maa chimsia:

²⁰מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו׃

²⁰Jingsang leh nitak kikalin hihsiatin a om ua: theihlouh hialin khantawnin a mangthang uhi.Amau sunga a puanin-khau uh bohkhiak touh hi lou hia? a si ua, huan pilna tel louin.

²¹הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃

²¹Amau sunga a puanin-khau uh bohkhiak touh hi lou hia? a si ua, huan pilna tel louin.