Hebrew: Modern

Paite

Job

5

1קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃
1Tuin samin; nang hondawng kuamahmah a om a? huan misiangthoute lakah a kua pen lam na nga dia?
2כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃
2Lungjinnain lah mi hai a that ngala, huan thiknain mi mawl a hihlum sek hi.
3אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃
3Mihai zungkai ka mutaa; himahleh thakhatin a tenna ka hamsiat hi.
4ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
4A tate bitna akipan gamla pi ah a om ua, huan kongpi ah hihgawpin a om uh, kuamah amaute suakta ding a om sam kei uhi.
5אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃
5Kua anlak ding ahia gilkialmiin a gaih khita, ling laka kipan nasana a lak khiak, thangin a sum uh duhin a kam lianpiin a ka hi.
6כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃
6Gimthuakna lah leivui akipanin a hongpawt keia, lei a kipanin buaina leng a hongdawn khe sam kei hi;
7כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃
7Himahleh mihing buai ding maha piang ahi, meiekte a tou len bangin.
8אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃
8Himahleh ken ahihleh, Pathian lamah ka zong dinga, huan Pathian kiangah ka thu ka koih ding hi.
9עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃
9Thil thupite hihpa leh zonkhiaktheihlouh; sim zohlouh thil lamdangte:
10הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃
10Lei tunga vuah pepa leh, loute tunga tui sawlpa:
11לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃
11Huchiin aman a niamsate tung sangah a koihtou a; huan misi sunte muanna ah a tawisang hi.
12מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃
12Zekhemhatte lunggelte bangmahlou a suaksaka, huchiin a khutte un a thiltup uh a hih theikei uhi.
13לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
13Mi pilte a zekhemhatna un a mana: huan mihoihloute thugen akhupathalin a paihsak hi.
14יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃
14Sunlaiin khomialna a thuak ua, janlai bangin suntang laiin a mai maimah uh.
15וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃
15Himahleh a kam ua kipanin pabeite ahondama, mi hatte khut akipanin tasamte mahmah.
16ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃
16Huchiin gentheiin lametna a neia, huan, thulimlouhnain a kam a humsak hi.
17הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃
17Ngaiin, Pathianin a bawlhoih min nuam a sa hi; huaijiakin Bangkim hihthei sawina musit ken.
18כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃
18Aman lah meima a bawla, a tuama: a liamsaka, huan a khutin a damsak hi.
19בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃
19Buaina gukah a honsuakta sak dinga; ahi, sagih ah gilouin nang a honkhoih kei ding hi.
20ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
20Kial chiangin nang sihna akipan a hontan ding; namsau thilhihtheihna akipan, kidou chiangin.
21בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃
21Lei jepna akipanin selin na om dinga; siatna ahongtun chiangin na lau sam kei ding hi.
22לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃
22Siatna leh kialna ah na nui dinga, lei gamsate na kihta sam kei ding hi.
23כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃
23Gama suangte toh na kithuahtheih ding jiak un; huan gama gamsate nang tohna kituak ding uhi.
24וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
24Huan na puanin muangin a om chih na thei ding; huan na ganhuang na veh dinga, bangmah kimlou a om kei ding hi.
25וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃
25Na chite leng a thupi ding chih na thei dinga, huan na suante lei loupa bangin.
26תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃
26Kum chingin na han na juan dinga, a huna buh lak bangin.Ngaiin, hiai, i zongta ua, huchiin a om, jain, na hoihna dingin theiin.
27הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃
27Ngaiin, hiai, i zongta ua, huchiin a om, jain, na hoihna dingin theiin.