1ויען איוב ויאמר׃
1Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
2לו שקול ישקל כעשי והיתי במאזנים ישאו יחד׃
2Aw ka lungjinna kibuk peuhmah leh, huan ka tuahsiatna khaina ah kikoih khawm peuhmah leh:
3כי עתה מחול ימים יכבד על כן דברי לעו׃
3Tuin tuipitea piaunel sangin a gikzo ding: huaijiakin ka thute leng a huham hi.
4כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃
4Thilbangkimhihthei thalte lah ka sungah a om ngala, gu huai akipana ka khain a dawn vek: Pathian mulkimhuainate kei dou dingin a kivual petmah uhi.
5הינהק פרא עלי דשא אם יגעה שור על בלילו׃
5Loupa a neih laiin gam sabengtung a ham hia? ahihkeileh a annekding tungah bawngtal a ham hia?
6היאכל תפל מבלי מלח אם יש טעם בריר חלמות׃
6Gim neilou chi tel louin a kine thei dia hia? ahihkeileh aktuida ah limna mawngmawng a om hia?
7מאנה לנגוע נפשי המה כדוי לחמי׃
7Ka khain amaute a khoih nuam kei; kei dingin an kihhuai bang ahi uh.
8מי יתן תבוא שאלתי ותקותי יתן אלוה׃
8Aw ka nget tang thei leng jaw; ka thil deih Pathianin honphal lejaw:
9ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני׃
9Kei honhihgawp dingin Pathian deihlam hi lai henla; a khut zanin, kei honsat khe mai leh:
10ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדוש׃
10Huchiin lungmuanna ka nei lai mai dia; ahi, dawmlou natna ah ka kipak ding: Mi Siangthou thute lah ka kitheihmohbawl ngal kei a.
11מה כחי כי איחל ומה קצי כי אאריך נפשי׃
11Ka hatna bang ahia, ka ngak ding? huan ka beina bang ahia, ka kuhkal ding?
12אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃
12Ka hatna, suangte hatna hi hia? ahihkeileh ka sa dalsik hia?
13האם אין עזרתי בי ותשיה נדחה ממני׃
13Keiah panpihna a om het kei hilou hia, huan kei akipan theihsiamna hawlmangin?
14למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃
14Bah dia mansaa om kiangah a lawmin Siamna a etsak ding ahi kei mo; huchilou-in Bangkimhihthei kihtakna a tawpsan ahi kei ding mo.
15אחי בגדו כמו נחל כאפיק נחלים יעברו׃
15Luita bangin ka unaute a lepchiah uh; luita mangthang luanna bangin.
16הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שלג׃
16Huai tuh tuikhalin a voma; huai ah vuk a kisel.
17בעת יזרבו נצמתו בחמו נדעכו ממקומם׃
17A lum hun chiangin a tuimang ua, a sat chingin a mun ua kipan a mangthang uh.
18ילפתו ארחות דרכם יעלו בתהו ויאבדו׃
18Huai lampia khualzinte a pial ua, bangmah omlouhna munah a paitou ua, a mangthang uh.
19הביטו ארחות תמא הליכת שבא קוו למו׃
19Tema khualzinten a zong ua, Seba pawlten a lamen uh.
20בשו כי בטח באו עדיה ויחפרו׃
20A kilamet hangun a zahlak uh; huai lamah avapai ua a hawmsuak uh.
21כי עתה הייתם לא תראו חתת ותיראו׃
21Tuin lah bangmah na hi ngal kei ua; mulkimhuaina na mu ua, na lau uhi.
22הכי אמרתי הבו לי ומכחכם שחדו בעדי׃
22Kei honpia un? ahihkeileh na neihlehlam ua kipanin kei adingin thilpiak lan un, ka chi hia?
23ומלטוני מיד צר ומיד עריצים תפדוני׃
23Ahihkeileh, nuaisiahhatmite khut ahipan hontan un, ka chi hia?
24הורוני ואני אחריש ומה שגיתי הבינו לי׃
24Hon sinsakin, huan ka dai ding: ka lamhaihna theisiam dingin hon bawlin.
25מה נמרצו אמרי ישר ומה יוכיח הוכח מכם׃
25Dikna thute hat hina mahmah e: Himahleh na miselnain bang a selphoua?
26הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נאש׃
26Thute selphou dinga um na hi uh hia? Chimoh mi thugente huih bang ahi chih theiin.
27אף על יתום תפילו ותכרו על ריעכם׃
27A hi, paneiloute tungah ai na san ding ua, na lawm uh sumsinna vanin na bawl ding uh.
28ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃
28Tuin huaijiakin hehpihtakin hon en un; na ma uah ka juau ka gen sin ngal kei a.
29שבו נא אל תהי עולה ושבי עוד צדקי בה׃
29Kik nawn un ka honngen ahi, diklouhna om kei hen; ahi, kik nawn un, ka thu a dik ahi.Ka lei ah diklouhna a om hia? thil hoihlou ka leiin a theikak theikei dia hia?
30היש בלשוני עולה אם חכי לא יבין הוות׃
30Ka lei ah diklouhna a om hia? thil hoihlou ka leiin a theikak theikei dia hia?