1ויען יהוה את איוב ויאמר׃
1Huailouin Toupan Job a dawnga, hichiin a chi a:
2הרב עם שדי יסור מוכיח אלוה יעננה׃
2Kuapeuh awlmoh neilou in thil bangkim hihthei a kiselpih diam? Kuapeuh Pathian kiselpih, huai tuh amah dawngsak un.
3ויען איוב את יהוה ויאמר׃
3Huan Jobin Toupa a dawnga, hichiin a chi a.:
4הן קלתי מה אשיבך ידי שמתי למו פי׃
4Ngaiin, Bangmah ka hi keia; bang ka hon dawng dia? Ka kam ah ka khut ka koih.
5אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃
5Khatvei ka pauta a, ka dawng kei ding; ahi nihvei, himahleh ka pau nawn kei ding.
6ויען יהוה את איוב מן סערה ויאמר׃
6Huchiin Toupan Job pingpei akipanin a dawnga, hichiin a chi a:
7אזר נא כגבר חלציך אשאלך והודיעני׃
7Ki pasal sakin tuin na kawng gak in: nang akipan ka honphut dia, kei kiangah na honphuang ding hi.
8האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
8Ka vaihawmna nangawn bangmahloua koih ding na hi hia? Siam na tantheihna dia, kei honmohpaih ding na hi hia?
9ואם זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם׃
9Ahihkeileh Pathian bangin ban na nei hia? Huan amah bangin awin vanpi na gingsak thei hia?
10עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבש׃
10Tuin nang hoihkim leh zahnain kijem in; zahna leh lalnain kivan in.
11הפץ עברות אפך וראה כל גאה והשפילהו׃
11Na hehna dimlette sungkhia in; huan mi chih kisatheite en inla, hihniam in.
12ראה כל גאה הכניעהו והדך רשעים תחתם׃
12Mi chih kisathei en inla, kainiam in; huan a dinna uah migiloute tuanchil in.
13טמנם בעפר יחד פניהם חבש בטמון׃
13Leivui ah amaute selkhawm in; mun daiah a mai uh kan in.
14וגם אני אודך כי תושע לך ימינך׃
14Huchiin na khut taklamin nang a hondam thei chih ka honthei ding.
15הנה נא בהמות אשר עשיתי עמך חציר כבקר יאכל׃
15Nang kon siam banga ka siam, tuin en in chingpi; bawngtal bangin loupa a ne.
16הנה נא כחו במתניו ואנו בשרירי בטנו׃
16En in tuin, a hatna a kawngah a oma, a gilpi thate ah a hatna a om hi.
17יחפץ זנבו כמו ארז גידי פחדו ישרגו׃
17Sidar sing bangin a mei a tangsaka: a pheite thaguite phankhawmin a om hi.
18עצמיו אפיקי נחושה גרמיו כמטיל ברזל׃
18A guhte dal lawng ahi uh; a guh leh tangte sik tawn bang ahi.
19הוא ראשית דרכי אל העשו יגש חרבו׃
19Pathian lampitea a pipen ahi: amah bawlpa kiain a namsau amah kiang lam naih dingin a bawl thei ding.
20כי בול הרים ישאו לו וכל חית השדה ישחקו שם׃
20Chihtaktakin mualten an amah a puak ua; gamsate tengteng mawlna munah.
21תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃
21Tuilili singte nuaiah a luma, pumpeng mun dai leh gam nawng ah.
22יסכהו צאלים צללו יסבוהו ערבי נחל׃
22Tuilili singten amah a limun a khuh ua; luite singnahkaiten amah a tuam kimvel vek.
23הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃
23Ngaiin, lui a dimlet leh, a ling kei: a kam chiang pha hialin Jordan khang mahleh, a muang hi.A kiven laiin kuapeuhin amah sikkawiin a man diam, ahihkeileh thangin a nak a vut pailet diam?
24בעיניו יקחנו במוקשים ינקב אף׃
24A kiven laiin kuapeuhin amah sikkawiin a man diam, ahihkeileh thangin a nak a vut pailet diam?