1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
1Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,
2צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃
2Israel suante thu pia inla, a kiang uah, Kanan gam na tun chiang un (Kanan gam, a gamgi dan dungzui zel a na luah ding gam uh),
3והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃
3Sim lam a na luah ding chiang uh Zin gamdai a kipan Edom gam zulzul ahi ding a, sim lam gamgi Tuipi Al tawp a kipan suah lam pang ahi ding.
4ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃
4Huan, na gamgi uh Akrabim tungkahna sim lam pang ah a kawi ding a, huan, a hong pawtna Kades-barnea sim lam ah ahi ding: huan, Hazar-adar ah a pai ding a, Azmon ah a pai zel ding:
5ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃
5Huan, gamgi Azmon a kipan in Aigupta lui tan in a kawi ding a, a tunna tuipi ah ahi ding.
6וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃
6Huan, tumlam pang ah tuipi zaa a gamgi ding in na tang ding a, hiai tum lam a na gamgi uh ahi ding.
7וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃
7Huan, hiai mal lam a na gamgi uh ahi ding: tuipi zaa a kipan in Hor tang huap in na bawl ding a:
8מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃
8Hor tang a kipan Hamat lutna tan in na bawl ding a, gamgi tunna bel Zedah ah ahi ding a;
9ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃
9Huan, gamgi Ziphron ah pai zel ding a, huan, a tunna Hazar-anah ah ahi ding; hiai mal lam a na gamgi uh ahi ding.
10והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃
10Huan, suah lam a na gamgi uh Hazar-enan a kipan a Sepham tan in na bawl ding a:
11וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃
11Huan, gamgi Sepham a kipan in Rebla tan in Ain suah lam pang ah a sukpai ding a; huchi in, gamgi a paisuksuk dia, Kineret tuipi suah lam pang a sun ding:
12וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃
12Huan, gamgi Jordan ah a paisuk ding a, huan, a tunna Tuipi Al ah ahi ding: hiai a kimvel a gamgi paidan bang in na gam uh ahi ding, chi in, chi in.
13ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃
13Huchi in Mosi in Israel suante thu a pia a, Hiai TOUPA'N nam kua leh a kimkhatte piak ding a thu a piak aisan a na luah ding gam uh ahi:
14כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃
14Reuben tate nam in a innkuan uh dungzui zel leh Gad tate nam in a innkuan uh dungzui zel leh Manase nam kimkhat in leng a gam luah ding uh a tang ta ngal ua:
15שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃
15Nam nih leh nam kimkhatte'n a gam luah ding uh ni suahlam Jeriko zawn Jordan gal suah lam ah a tangta uh, chi in.
16וידבר יהוה אל משה לאמר׃
16Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,
17אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃
17Luah ding a gam hon khennen pihte min hiaite ahi: siampu Eleazar leh Nun tapa Josuate.
18ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃
18Huan, gam luah ding khen mi a ding in namchih lak a inntek pen khat chiat na tel ding ahi, chi in.
19ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃
19Huai mite min bel hiaite ahi: Juda nam a mi Jephune tapa Kaleb.
20ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃
20Huan, Simeon tate nam a mi Amihud tapa Semuel.
21למטה בנימן אלידד בן כסלון׃
21Huan, Benzamin nam a mi Kislon tapa Elidad.
22ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃
22Dan tate nam lak a inntek pen Jogli tapa Buki.
23לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃
23Joseph tate lak a mi, Manase tate nam inntek pen Ephod tapa Haniel:
24ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃
24Epharim tate nam lak a inntek pen Sitan tapa Kemuel.
25ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃
25Huan, Zebulun tate nam lak a inntek pen Parnak tapa Elizaphan.
26ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃
26Isakar tate nam lak a inntek pen Azan tapa Paltiel.
27ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃
27Aser tate nam lak a inntek pen Selomi tapa Ahihud.
28ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃
28Naphtali tate nam lak a inntek pen Amidhud tapa Padahel.Hiaite Kanan gam a Israel suante gam luah ding hawm ding a TOUPA'N thu a piakte ahi uhi.
29אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃
29Hiaite Kanan gam a Israel suante gam luah ding hawm ding a TOUPA'N thu a piakte ahi uhi.