Hebrew: Modern

Paite

Proverbs

13

1בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
1Tapa pilin a pa hilhna a jaa: himahleh musittuin a salhna a za kei.
2מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
2Min a kam gahin hoih a ne ding hi: himahleh lepchiah mi khain hiamgamna a ne ding hi.
3נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
3Kuapeuh a kam vengin a hinna a voma: himahleh kuapeuh a mukte hong jain siatna a nei ding.
4מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
4Thadah khain a deiha, bangmah a neikei: himahleh thanuam kha thausakin a om ding.
5דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃
5Mi diktatin juau a hua: himahleh mi gilou huathuai ahia, zumna a tung sek.
6צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
6Lampia mi tang amah diktatnain a veng: himahleh mikhial jaw gitlouhnain a man hi.
7יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃
7Amah leh amah hausaa kibawl a om, himahleh bangmah a neikei: amah leh amah genthei a kibawl a om, himahleh hauhsakna thupi a nei hi.
8כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃
8Mihing hinna tatman a hausakna ahi: himahleh gentheiin vaulauna a za kei hi.
9אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
9Mi diktat vakna a kipaka: himahleh mi gilou khawnvak a kithat ding.
10רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
10Kisaktheih jiakin kiselna kia a honga: himahleh hoihtaka thuhilh pilna ahi.
11הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
11Bangmahloua hauhsakna muh a kiam ding: himahleh sepgimna jiaka lakhawm a pung ding hi.
12תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
12Lametna hal sawtin lungtang a china saka: himahleh deih a hongtun chiangin, hinna sing ahi.
13בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
13Kuapeuh thu musitin a tungah siatna a tun hi: himahleh kuapeuh thupiak kihta kipahmah piakin a om ding.
14תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
14Mi pil dan hinna tuikhuk ahi, sihna thangtea kipana paimangna ding.
15שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
15Theihsiamna hoihin deihsakna a piaa: himahleh lepchiah mi lampi a phok hi.
16כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
16Mi pilvang peuhmahin theihna tohin na a sema: himahleh mi haiin diklouhna a theh jak.
17מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
17Sawltak gilou hoihlou ah a puka: himahleh sikadingmi muanhuai danna ahi.
18ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃
18Gentheihna leh zumna bawlhoihna nial kiangah a om dia: himahleh salhna limsak zahtakin a om ding.
19תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃
19Deih hihpichin khaa dingin a nuama: himahleh gilou akipan paimang mihaite adingin kihhuai ahi.
20הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
20Mi pilte toh tonin, huchiin na pil ding: himahleh mi haite kithuahpihin huaijiakin a thuak ding.
21חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
21Hoihlouin mikhialte a delha: himahleh diktatmi hoiha thukin a om ding hi.
22טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
22Mi hoihin gouluah a tate tate kiangah a nutsiat; mikhial hausakna mi diktat adia kholkhawmin a om hi.
23רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃
23Genthei loukhouhna ah an tampi a om: himahleh diklouhna jiaka suksiat a om hi.
24חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃
24Kuapeuh achiang zang louin a tapa a mudaha: himahleh amah itin amah thanuamtakin a sawi jel hi.Mi diktatin a kha lungkimna tanin a nea: himahleh mi gilou gilpi a tasam ding.
25צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
25Mi diktatin a kha lungkimna tanin a nea: himahleh mi gilou gilpi a tasam ding.