1לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון׃
1Lungtang kisakkholna mihinga ahi: himahleh lei dawnna TOUPA akipan ahi.
2כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃
2Mihing lampi tengteng amah mit ah a sianga: himahleh TOUPAN khate a buk jel hi.
3גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃
3TOUPA kiangah na nasepte kemsak inla, huan na ngaihtuahnate hihkipin a om ding hi.
4כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה׃
4TOUPAN thil chiteng a tawpna dingin a bawlta: ahi, gilou nangawn gilou ni adingin.
5תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה׃
5Mi chih lungtang kisathei TOUPA adingin kihhuai ahi; thei in, gawtlouhin a om kei ding.
6בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע׃
6Chitna leh thutakin thulimlouhna suksiang ahi: huan TOUPA kihtaknain mite hoihlou akipan apai mang uh.
7ברצות יהוה דרכי איש גם אויביו ישלם אתו׃
7Mihing lampiten TOUPA a suklungkim chiangin, a melmate nangawn amah toh kilem dingin a bawl hi.
8טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃
8Diktatna toh tawmchik a hoihjaw diklouhna toh summuhna thupi sangin.
9לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃
9Mihing lungtangin a lampi a ngaihtuaha: himahleh TOUPAN a kalsuante a bawlsak hi.
10קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו׃
10Kumpipa muk ah pathian thu a om: a kamin vaihawmnate ah a talek kei ding hi.
11פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃
11Bukna dik leh tehna dik TOUPAA ahi uh: ip gikna tengteng a nasep ahi.
12תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא׃
12Kumpipate adingin gilou hih kihhuai ahi: mangtutphah lah diktatnaa hihkip ahi ngala.
13רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃
13Muk diktatte kumpipate kipahna ahi; huan kuapeuh a dik a it uh.
14חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה׃
14Kumpipa thangpaihna sihna sawltakte bang ahi: himahleh mi pilin a hihlungdam ding hi.
15באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׃
15Kumpipa mel vakna ah hinna a om; huan a deihsakna vuah nanung meipi bang ahi.
16קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף׃
16Pilna muh dangkaeng sangin nak hoihjawk hina e: ahi, theihsiamna muh dangka sanga tel jawk ding ahi.
17מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו׃
17Mi tang lamlian hoihlou akipana pai mang ahi: kuapeuh a lampi kemin a kha a hawi hi.
18לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃
18Kisaktheihna siatna maah a paia, huan lungsim kiuangsak pukna maah.
19טוב שפל רוח את עניים מחלק שלל את גאים׃
19Gentheite toh lungsim niamkiaka om a hoihjaw, kisathei toh gallak hawm sangin.
20משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃
20Kuapeuh thu limsakin hoih a mu ding: huan kuapeuh TOUPA a muang, aman nuam a sa hi.
21לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃
21Lungtang pil pilvang a chi ding uh; huan muk khumna in sinsiamna a pungsak hi.
22מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת׃
22Theihsiamna huai neia dingin hinna luikhuk ahi: himahleh mi haite bawlhoihna a haina uh ahi.
23לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃
23Mi pil lungtangin a kam a hilha, huan a muk ah sinsiamna a behlap hi.
24צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃
24Thu kipahhuai khuaizu-khak bang ahi, khaa dia khum, guhte adia damna.
25יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃
25Mihing adia dika kilawm lampi a om, himahleh huai tawpna sihna lampite ahi.
26נפש עמל עמלה לו כי אכף עליו פיהו׃
26Semgim mi gilkialnain amaha dingin a semgima: a kamin lah huai amah akipan a lunggulh ngala.
27איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃
27Mi thulimlouin siatna a ngaihtuah: huan a muk ah mei sa bang a om hi.
28איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃
28Mi kiuangsakin kinakna a theh jaka: huan huauhatmiin lawm bulte a khen jak hi.
29איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃
29Hiamgam min a inveng a khema, a hoihlou lam lampi ah a pi.
30עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה׃
30Kuapeuh a mit si, thil hoihloua ngaih ding ahi; kuapeuh a muk chihin hoihlou a hontunsak nak hi.
31עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃
31Lutang kang thupina manglukhu ahi, diktatna lampi ah muhin a om hi.
32טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר׃
32Kuapeuh hehhak mihat sangin a hoihjaw; huan kuapeuh a lungsim thuzoh khopi lasangin.Angsungah ai a kisana; himahleh huaia hihpaisuakna jaw TOUPA akipan ahi.
33בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו׃
33Angsungah ai a kisana; himahleh huaia hihpaisuakna jaw TOUPA akipan ahi.